1 00:00:38,566 --> 00:00:39,649 (ALARM ƑE BUZZlNG) . 2 00:00:39,649 --> 00:00:42,351 Tsi tre ɖe teƒe ɖeka. Ŋkuwo ɖe anyigba. 3 00:00:46,441 --> 00:00:47,481 Zɔ yi edzi. 4 00:00:47,482 --> 00:00:49,689 ƔEYIƔI GBÃTƆ ƑE DETENTlON CENTER 5 00:00:49,691 --> 00:00:52,314 MlNlSTRY NA DUKOA ƑE DEDIENƆNƆ 6 00:00:52,316 --> 00:00:54,331 Yɔe be Kapitan. 7 00:00:56,482 --> 00:00:57,710 Geɖe eme. 8 00:01:00,441 --> 00:01:02,014 Nɔ anyi ɖe anyi. 9 00:01:04,775 --> 00:01:07,724 Asiwo le wò ata te, asibidɛwo yi anyime. 10 00:01:13,691 --> 00:01:16,246 Nukae le asiwò nàgblɔ na mí? 11 00:01:16,525 --> 00:01:18,441 l've mewɔ naneke o. 12 00:01:20,150 --> 00:01:21,524 l menya naneke o. 13 00:01:21,525 --> 00:01:24,079 Miewɔ naneke o, mienya naneke o... 14 00:01:25,483 --> 00:01:29,814 Èsusu be míedea amewo gaxɔ me le didi aɖe ta? 15 00:01:29,816 --> 00:01:30,995 Ao... 16 00:01:31,316 --> 00:01:34,182 lf èsusu be míaƒe amegbetɔŋutinunya ƒe ɖoɖoa ate ŋu awɔ nu ma tɔgbe la, . 17 00:01:34,183 --> 00:01:36,829 ema ɖeɖe dzaa asɔ be woalé wò. 18 00:01:39,483 --> 00:01:43,611 Míedi be míawɔ jog wò ŋkuɖodzinyawo, gamenɔla xexlẽdzesi 227. 19 00:01:44,233 --> 00:01:48,649 Le September 28 lia dzi la, Dieter Pirmasens, xɔ̃wò kple aƒelika, . 20 00:01:48,650 --> 00:01:50,481 si yi Ɣetoɖoƒedukɔwo me. 21 00:01:50,483 --> 00:01:52,989 Míexɔe se be kpekpeɖeŋu nɔ esi. 22 00:01:53,066 --> 00:01:55,106 l menya naneke o. 23 00:01:55,108 --> 00:01:57,356 Megblɔ nam gɔ̃ hã be yedi be yeadzo o. 24 00:01:57,358 --> 00:01:59,667 l mese eŋu nya zi gbãtɔ le dɔwɔƒe. 25 00:02:00,233 --> 00:02:04,814 Taflatse gbugbɔ gblɔ nusi nèwɔ le September 28 lia dzi. 26 00:02:04,816 --> 00:02:06,856 lt le nye nyagbɔgblɔ me. 27 00:02:06,858 --> 00:02:08,183 Gagblɔe nam ake. 28 00:02:09,816 --> 00:02:13,314 l nɔ Treptow Park Ŋkuɖodzixɔa me kple vinyewo. 29 00:02:13,316 --> 00:02:16,314 Afisi l do go xɔ̃nye xoxo Max Kirchner le. 30 00:02:16,316 --> 00:02:20,641 Míeyi eƒe teƒe eye míese haƒoƒo vaseɖe esime zã do. 31 00:02:20,983 --> 00:02:24,521 Telefon le esi, àte ŋu aƒo ka nɛ atsɔ aɖo kpe esia dzi. 32 00:02:24,816 --> 00:02:27,616 GAƑE: Mate ŋu ana xexlẽdzesia wò. 33 00:02:27,650 --> 00:02:30,746 Míaƒe dukɔa ƒe futɔwo nye dadalawo. 34 00:02:30,816 --> 00:02:32,093 Ðo ŋku edzi be esia. 35 00:02:32,483 --> 00:02:35,106 lt bia dzigbɔɖi. Anɔ abe gaƒoƒo 40 ene. 36 00:02:35,108 --> 00:02:36,981 STASl KƆLEJ, POTSDAM-ElCHE, ƑE NUÐEÐEŊUTI 37 00:02:36,983 --> 00:02:38,506 Yi ŋgɔ kabakaba... 38 00:02:40,733 --> 00:02:42,305 l di be yeadɔ alɔ̃. 39 00:02:44,233 --> 00:02:46,346 Taflatse, na madɔ alɔ̃! 40 00:02:47,816 --> 00:02:49,782 Asiwo le wò ata te. 41 00:02:51,316 --> 00:02:55,150 Gagblɔ nusi nèwɔ le September 28 lia dzi nam ake. 42 00:02:57,483 --> 00:02:59,981 Taflatse, gaƒoƒo ɖeka pɛ ko... 43 00:02:59,983 --> 00:03:02,834 GAƑE: Vi aɖe ko... Alɔ̃ vie. 44 00:03:03,066 --> 00:03:05,649 KPEKPEÐEŊU: Gagblɔ nusi nèwɔ gbemagbe nam ake. 45 00:03:05,650 --> 00:03:07,516 (GAƑE ƑOMEA LE AVƆFƆ ge) 46 00:03:12,150 --> 00:03:14,459 Nukatae wòanɔ ŋudzɔ ɣeyiɣi didi nenema gbegbe ɖo? 47 00:03:14,608 --> 00:03:17,211 lt nye amemabumabu. 48 00:03:23,400 --> 00:03:27,856 Gamenɔla maɖifɔ ado dziku ɖe edzi gaƒoƒo ɖesiaɖe 49 00:03:27,858 --> 00:03:29,856 le madzɔmadzɔnyenye si me woto ta. 50 00:03:29,858 --> 00:03:32,068 Ado ɣli ahado dziku. 51 00:03:32,816 --> 00:03:36,748 Gamenɔla si ɖi fɔ la va zua ame si ƒe dzi dzea eme wu eye wòzia anyi kpoo... 52 00:03:37,525 --> 00:03:38,850 Alo efaa avi. 53 00:03:39,316 --> 00:03:41,723 Enya be susu aɖe tae yele afima ɖo. 54 00:03:42,025 --> 00:03:45,814 Mɔ nyuitɔ si dzi woato aɖo kpe fɔɖiɖi alo fɔmaɖimaɖi dzi 55 00:03:45,816 --> 00:03:48,149 nye gbebiame si womedzudzɔna o. 56 00:03:48,150 --> 00:03:50,459 GAƑE: ...sukuvi xɔlɔ̃ Max Kirchner. 57 00:03:51,191 --> 00:03:53,943 Míeyi eƒe teƒe 58 00:03:55,858 --> 00:03:59,199 eye wòɖoa to haƒoƒo vaseɖe esime wòtsi megbe. 59 00:04:01,066 --> 00:04:05,866 Telefon le esi, àte ŋu aƒo ka nɛ atsɔ aɖo kpe esia dzi. 60 00:04:08,483 --> 00:04:11,431 Ðe nède dzesi nane le eƒe nyagbɔgblɔa ŋua? 61 00:04:12,233 --> 00:04:14,689 lt nye abe alesi wònɔ le gɔmedzedzea me ene. 62 00:04:14,816 --> 00:04:18,060 Nenema tututue wòle. Nya ɖe nya nu. 63 00:04:18,690 --> 00:04:22,966 Ame siwo gblɔa nyateƒea ate ŋu atrɔ asi le nuwo ŋu, eye wowɔa esia hã. 64 00:04:23,733 --> 00:04:26,524 Aʋatsokala dzra tohehewo ɖo 65 00:04:26,524 --> 00:04:29,423 si dzi wògadzena ɖo ne ele nyaƒoɖeamenu me. 66 00:04:30,358 --> 00:04:34,290 227 nye alakpadada. Dzesi vevi eve le mía si 67 00:04:34,565 --> 00:04:36,875 eye ate ŋu ana eƒe sesẽme nadzi ɖe edzi. 68 00:04:38,733 --> 00:04:43,500 lf mèyɔ ŋkɔ o la, ele be míalé srɔ̃wò. 69 00:04:45,690 --> 00:04:48,591 Woatsɔ Jan kple Nadja ade dukɔa ƒe dzikpɔkpɔ te. 70 00:04:48,815 --> 00:04:50,024 ls be nusi nèdi? 71 00:04:50,024 --> 00:04:51,646 (SOBBlNG) ƒe nya. 72 00:04:56,315 --> 00:04:59,019 Ame kae kpe ɖe eŋu wòsi? 73 00:05:00,315 --> 00:05:01,399 Gläske... 74 00:05:01,399 --> 00:05:02,648 Agate ŋu adzɔ ake! Ƒo nu eme nakɔ! 75 00:05:04,649 --> 00:05:08,232 Gläske... Werner Gläske ƒe agbalẽ. 76 00:05:08,233 --> 00:05:09,509 Werner ƒe... 77 00:05:10,315 --> 00:05:11,543 ...Gläske ƒe ŋkɔ. 78 00:05:13,983 --> 00:05:15,163 Zi ɖoɖoe! 79 00:05:17,649 --> 00:05:18,829 Zi ɖoɖoe! 80 00:05:19,315 --> 00:05:20,543 Ɖo to! 81 00:05:25,649 --> 00:05:27,910 Ðe ame aɖe nya nusi ema nyea? 82 00:05:34,149 --> 00:05:36,656 lt nye ʋeʋẽ ƒe kpɔɖeŋu na avuawo. 83 00:05:37,274 --> 00:05:42,074 ele be woaƒo lt nu ƒu le gbebiame ɖesiaɖe me. Mègaŋlɔe be gbeɖe o! 84 00:05:47,065 --> 00:05:50,555 Mia teviwo nye hadomedziɖuɖu ƒe futɔwo. 85 00:05:51,358 --> 00:05:52,978 Mègaŋlɔ nya ma be gbeɖe o! 86 00:05:53,274 --> 00:05:54,357 De nyuie. 87 00:05:54,358 --> 00:05:56,274 (SUKUVIWO ƑE AKPEKPEÐEŊU) 88 00:05:59,690 --> 00:06:02,492 Ema nyo, enyo ŋutɔŋutɔ. 89 00:06:05,233 --> 00:06:06,706 Èɖo ŋku edzi 90 00:06:06,858 --> 00:06:09,954 ale si míenɔ anyi ɖe afima ƒe 20 enye sia? 91 00:06:13,315 --> 00:06:15,872 Wotsɔ nufialagã ƒe ɖoƒe nam. 92 00:06:18,149 --> 00:06:20,399 Menye dzesi nyuiwo xɔxɔ ŋue agbea ku ɖo o, . 93 00:06:20,399 --> 00:06:22,857 togbɔ be tɔnye mevɔ̃ɖi nenema o hã la, akpe na wò. 94 00:06:23,483 --> 00:06:24,858 Eyata nukae le edzi yim? 95 00:06:25,315 --> 00:06:28,113 Nukatae nèsusuna ɣesiaɣi be l'm scheming? 96 00:06:28,115 --> 00:06:30,024 l di be makpe wò va fefewɔƒea. 97 00:06:30,024 --> 00:06:31,596 Fefewɔƒea? 98 00:06:32,065 --> 00:06:35,310 l se be Minista Hempf le yiyim. 99 00:06:35,815 --> 00:06:39,502 Abe Dekɔnu Dɔwɔƒe ƒe tatɔ ene la, ele be l maɖe nye mo afia. 100 00:06:39,690 --> 00:06:43,524 lt adze egɔme le 7:00 p.m. Ele be míadze egɔme. 101 00:06:44,108 --> 00:06:48,908 AME BUBUWO ƑE LlVES 102 00:06:56,315 --> 00:06:59,264 Subɔsubɔhakplɔla Hempf le ga 1:00 me. 103 00:07:00,233 --> 00:07:04,814 Tsã la, enɔ Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ me, ènya. 104 00:07:04,815 --> 00:07:07,274 Ekɔ fefewɔƒea ŋu ŋutɔŋutɔ. 105 00:07:07,274 --> 00:07:09,485 (NUKPƆKPƆWO KPLƆA KPEKPEÐEŊU) 106 00:07:15,190 --> 00:07:17,649 Georg Dreyman, si nye agbalẽŋlɔla. 107 00:07:18,524 --> 00:07:22,899 Dadala ƒomevi aɖe, si ƒomevi l xlɔ̃a nu nye sukuviwo tso eŋu. 108 00:07:22,899 --> 00:07:26,314 Gake ewɔa nuteƒe. lf wo katã wole abe eya ene la, . 109 00:07:26,315 --> 00:07:27,649 l'd be dɔ megale dɔ wɔm o. 110 00:07:27,649 --> 00:07:30,189 Eya koe nye míaƒe agbalẽŋlɔla si mewɔa aglãdzedze o 111 00:07:30,190 --> 00:07:32,795 si woxlẽna le Ɣetoɖoƒedukɔwo hã me. 112 00:07:33,358 --> 00:07:36,194 Esusu be GDR ye nye dukɔ gãtɔ kekeake le anyigba dzi. 113 00:07:39,440 --> 00:07:41,112 Wò ŋutɔ kpɔe ɖa. 114 00:07:54,524 --> 00:07:57,607 Nukae gblẽ, vinye? Ŋutega yeye aɖee? 115 00:07:57,608 --> 00:07:58,814 Ƒo nu, Marta! 116 00:07:58,815 --> 00:07:59,857 Ƒo nu! 117 00:07:59,858 --> 00:08:01,134 Wò Arthur... 118 00:08:03,024 --> 00:08:04,482 ls ku. 119 00:08:04,483 --> 00:08:05,759 Arthur? 120 00:08:06,315 --> 00:08:08,814 ELENA: Ðe màte ŋu awɔ vodada o, zi ɖeka sia ko? 121 00:08:08,815 --> 00:08:10,732 Ao, nɔvinyɔnu. Xɔ dzinye se. 122 00:08:12,815 --> 00:08:15,223 Edze anyi heku. 123 00:08:18,190 --> 00:08:20,697 Wogbãe le tasiaɖamfɔ sesẽa ta. 124 00:08:22,565 --> 00:08:23,843 l kpɔe, . 125 00:08:26,108 --> 00:08:28,762 togbɔ be l'd alɔ̃ be makpɔ ŋɔdzinu bubu aɖeke hã. 126 00:08:31,899 --> 00:08:34,356 Nukatae womeɖe l le ŋutega siawo me o? 127 00:08:37,816 --> 00:08:38,995 Elena! 128 00:08:40,357 --> 00:08:41,634 Yi aƒeme 129 00:08:42,191 --> 00:08:45,876 eye nàfa konyi. l'll awu wò shift nu. 130 00:09:09,649 --> 00:09:11,566 (NUKPƆKPƆWO KPLƆA KPEKPEÐEŊU) 131 00:09:11,899 --> 00:09:13,767 (WHlSTLNG) ƒe nya. 132 00:09:23,191 --> 00:09:24,764 Ðe wòdzɔ dzi na wòa? 133 00:09:25,816 --> 00:09:27,440 Dreyman ƒe nyui, alo? 134 00:09:27,441 --> 00:09:29,210 l'd be woalé ŋku ɖe eŋu. 135 00:09:29,399 --> 00:09:30,922 Wolé ŋku ɖe wo ŋua? 136 00:09:31,357 --> 00:09:33,524 Nufiafia mawo katã le wò dzɔdzɔmeŋutetewo gblẽm. 137 00:09:33,524 --> 00:09:35,856 l ŋutɔ mate ŋu akpɔ edzi. 138 00:09:35,857 --> 00:09:37,524 Ekɔ, l magblɔe na wò. 139 00:09:37,524 --> 00:09:39,065 Hempf gɔ̃ hã ƒe nu lé dzi nɛ. 140 00:09:39,066 --> 00:09:41,818 Míanɔ tu dam mía ɖokui ɖe afɔ me. 141 00:09:42,232 --> 00:09:43,755 l'le ɖiɖim. 142 00:09:47,607 --> 00:09:49,621 LƆLƆ̃ ƑE MOWO 143 00:10:14,316 --> 00:10:16,527 HEMPF: l se nu geɖe tso wò dɔwɔwɔ ŋu. 144 00:10:16,649 --> 00:10:20,565 Wogblɔna be dekɔnuwo le asi nyuiwo me. Woyɔ wò ŋkɔ 145 00:10:20,566 --> 00:10:21,690 le Party ƒe ƒuƒoƒowo me. 146 00:10:21,691 --> 00:10:24,274 Míenye Akpahaa ƒe "akpoxɔnu kple yi." 147 00:10:24,274 --> 00:10:26,583 l'm nya nu tso ema ŋu ɣesiaɣi. 148 00:10:31,316 --> 00:10:33,282 Nukae nèwɔna tso eŋu? 149 00:10:36,149 --> 00:10:37,721 Georg Dreyman ƒe nyae? 150 00:10:41,816 --> 00:10:43,043 Ðewohĩ... 151 00:10:44,816 --> 00:10:46,094 Ðewohĩ nukae? 152 00:10:49,191 --> 00:10:52,975 Ðewohĩ mekɔ abe alesi wòdze ene o. 153 00:10:55,316 --> 00:10:56,543 Grubitz ƒe nya! 154 00:10:56,857 --> 00:10:59,461 Esia tae wò kple l miele etame ɖo. 155 00:11:00,024 --> 00:11:02,024 Wò Stasi chump le mama dedie nu agblɔ be, . 156 00:11:02,024 --> 00:11:04,524 "Míaƒe nyuitɔwo dometɔ ɖeka! Nuteƒewɔla ale gbegbe!" kple bubuawo. 157 00:11:04,524 --> 00:11:07,423 Gake míate ŋu akpɔ nu geɖe wu. 158 00:11:08,399 --> 00:11:11,065 Èle mɔ dzi yina etame tututu, Grubitz. 159 00:11:11,066 --> 00:11:12,687 . 160 00:11:13,482 --> 00:11:15,856 Nane le eŋu abe tɔmelã ene. 161 00:11:15,857 --> 00:11:17,528 l ate ŋu ase egɔme le nye dɔgbo me. 162 00:11:22,524 --> 00:11:25,106 Dreyman le kplɔ̃ɖoƒe aɖe ɖum le kwasiɖa si gbɔna me. 163 00:11:25,107 --> 00:11:26,815 Ƒomevi aɖewo siwo ŋu ɖikeke le la le yiyim... 164 00:11:26,816 --> 00:11:29,356 Hauser kple ameha ma. 165 00:11:29,357 --> 00:11:31,856 Dze agbagba nàtsɔ ka aƒo teƒea nunyatɔe kaka ɣemaɣi naɖo. 166 00:11:31,857 --> 00:11:35,356 Dzidzeme A kple B. Eƒe xɔwo me koe. 167 00:11:35,357 --> 00:11:38,307 Naneke medzena gaglãa o. Xɔlɔ̃ sẽŋuwo le esi. 168 00:11:38,857 --> 00:11:41,815 Mele be ame aɖeke nanya nu tso esia ŋu o 169 00:11:41,816 --> 00:11:43,979 vaseɖe esime míake ɖe nane ŋu. 170 00:11:47,274 --> 00:11:49,190 Gake ne nane va le eŋu la, . 171 00:11:49,191 --> 00:11:52,533 xɔlɔ̃ nyui aɖe anɔ asiwò le Titinakɔmitia me. 172 00:11:52,732 --> 00:11:55,042 Èse nusi gblɔm mele gɔmea? 173 00:11:57,607 --> 00:12:00,211 Fiẽsi nanyo na wò, Hati Subɔla. 174 00:12:06,149 --> 00:12:08,115 (SAXOPHONE ƑOƑOLNG JAZZY MUSlC) . 175 00:12:21,691 --> 00:12:23,657 Nukatae wòle mía kpɔm dũu? 176 00:12:27,857 --> 00:12:30,119 Nuka wɔm wòle le afisia, le mɔ sia mɔ nu? 177 00:12:30,232 --> 00:12:32,315 l susu be eƒe nu lé dzi na wò. 178 00:12:32,316 --> 00:12:33,789 (EKO NU) 179 00:12:46,941 --> 00:12:48,315 (STATIC SCRATCHING) ƑE NUÐEÐEŊUTI . 180 00:12:48,316 --> 00:12:50,674 Nyemate ŋu aɖe mɔ fiẽa nava yi o 181 00:12:51,274 --> 00:12:55,690 toast aɖeke manɔmee na míaƒe nutalawo. Sosialisttɔ gã aɖe, . 182 00:12:55,691 --> 00:12:58,345 Nyemate ŋu aɖo ŋku amesi wònye dzi o, megblɔ ɣeaɖeɣi be, . 183 00:12:58,816 --> 00:13:01,667 "Agbalẽŋlɔlawo nye luʋɔ ƒe mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo." 184 00:13:02,149 --> 00:13:06,081 Eyata Georg Dreyman nye míaƒe dukɔa ƒe mɔ̃ɖaŋudɔwɔla gãtɔwo dometɔ ɖeka. 185 00:13:09,816 --> 00:13:11,649 Abatidzinɔla dzetugbe ka gbegbee nye si le asiwò. 186 00:13:11,649 --> 00:13:12,927 Paulo! 187 00:13:15,482 --> 00:13:17,524 Eye na Christa-Maria Sieland, . 188 00:13:17,524 --> 00:13:22,325 dzonu lɔlɔ̃tɔ kekeake si le GDR. 189 00:13:22,941 --> 00:13:26,274 Mina míakɔ míaƒe ŋkumeɖobolowo ɖe dzi na Christa-Maria Sieland. 190 00:13:26,274 --> 00:13:29,524 Dzidzɔ etɔ̃ na eyama. 191 00:13:29,524 --> 00:13:31,341 (WO KAtã KPEKPEÐEŊU) 192 00:13:33,941 --> 00:13:36,481 Ame aɖe abe eya ene medze be wòaƒo nu na wò gɔ̃ hã o. 193 00:13:36,482 --> 00:13:37,907 Nɔ gbɔnye! 194 00:13:40,982 --> 00:13:42,912 Eye fifia nane na luʋɔ la... 195 00:13:44,482 --> 00:13:45,711 Ðewohĩ l? 196 00:13:51,482 --> 00:13:53,356 Aleke nye nuƒoa do dzidzɔ na wòe? 197 00:13:53,357 --> 00:13:54,782 Akpe geɖe na mi. 198 00:13:55,607 --> 00:13:57,475 l lɔ̃ wò fefea, hã. 199 00:13:58,191 --> 00:13:59,649 Le nyateƒe me la, enyo ŋutɔ. 200 00:13:59,649 --> 00:14:01,221 "Luʋɔ ƒe mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo." 201 00:14:01,357 --> 00:14:03,440 Nya aɖe si Stalin gblɔe nye ema. 202 00:14:03,441 --> 00:14:04,719 Nyateƒea? 203 00:14:05,524 --> 00:14:09,308 l, hã, lɔ̃a dzikudodo, Aƒetɔ Hauser. 204 00:14:09,816 --> 00:14:13,453 Gake to vovo na wò la, l nya afisi l ate ŋu ayi. 205 00:14:13,982 --> 00:14:16,735 l'm wu abe míaƒe lɔlɔ̃tɔ Dreyman. 206 00:14:17,024 --> 00:14:19,231 Enya be Akpahaa hiã nutalawo, . 207 00:14:19,232 --> 00:14:21,356 gake be nutalawo hiã Akpa la wu. 208 00:14:21,357 --> 00:14:23,024 lf èle nu ƒom tso dunyahehe ŋu la, . 209 00:14:23,024 --> 00:14:24,981 l'll adi ɣeɖula bubu. 210 00:14:24,982 --> 00:14:27,341 l'm lɔ̃ faa. Etsi megbe akpa! 211 00:14:32,482 --> 00:14:35,856 l kplɔ míaƒe fefewɔƒea ɖo kple ɖetsɔleme. 212 00:14:35,857 --> 00:14:37,856 lt tsã la, fefewɔƒe amewo... 213 00:14:37,857 --> 00:14:38,981 Paulo! 214 00:14:38,982 --> 00:14:43,504 lt's okay, l've nya Aƒetɔ Hauser ƒe geɖe. Hati Schwalber ƒe nya! 215 00:14:43,857 --> 00:14:46,364 Èwɔ dɔ nyuie le zã sia me, hã. 216 00:14:46,774 --> 00:14:50,524 Dreyman, edzɔ dzi nam be èle dɔ wɔm kple dɔdzikpɔla mawo tɔgbe. 217 00:14:50,524 --> 00:14:52,293 lt menɔa nenema ɣesiaɣi o. 218 00:14:53,982 --> 00:14:56,047 Jerska ŋue nèle nu ƒom tsoea? 219 00:14:58,274 --> 00:15:00,780 l susu be èdrɔ̃ ʋɔnui sesĩe akpa. 220 00:15:02,232 --> 00:15:04,815 Kakaɖedzitɔe la, ewɔ nu wògbɔ eme le nya si wògblɔ me. 221 00:15:04,816 --> 00:15:06,389 Ðikekemanɔmee la,. 222 00:15:06,982 --> 00:15:11,308 Gake tsɔ ɖokuiwò de eƒe nɔnɔme me vie. 223 00:15:11,482 --> 00:15:13,399 Wò, abe bubume ene. 224 00:15:13,982 --> 00:15:16,980 Mate ŋu aɖe eƒe ŋkɔ ɖa le nya ma me o. 225 00:15:19,691 --> 00:15:23,573 Ate ŋu awɔ dɔ na fefewɔƒe ɖesiaɖe le Ɣetoɖoƒedukɔwo me. 226 00:15:23,649 --> 00:15:25,418 Gake edi be yeanɔ afisia. 227 00:15:25,732 --> 00:15:29,272 Elabena exɔ sosialist dziɖuɖu kple dukɔ sia dzi se. 228 00:15:30,232 --> 00:15:31,524 Eƒe blacklisting nye... 229 00:15:31,524 --> 00:15:32,948 Ameyibɔwo ƒe ŋkɔ ŋɔŋlɔ ɖe emea? 230 00:15:34,149 --> 00:15:36,017 Míewɔa esia le afisia o! 231 00:15:36,482 --> 00:15:39,923 Ele be nàtia wò nyawo nyuie wu. 232 00:15:45,066 --> 00:15:47,375 Hati Hempf, le mía dome tututu, . 233 00:15:49,191 --> 00:15:52,856 nye fefewo mesẽ ale gbegbe be woate ŋu atsi agbe le Schwalber ƒe mɔfiafia nu o. 234 00:15:52,857 --> 00:15:57,315 l hiã Jerska, eye l susu be èdrɔ̃ ʋɔnui sesĩe akpa. 235 00:15:57,316 --> 00:15:59,134 Enyo, l mewɔe o. 236 00:15:59,482 --> 00:16:01,980 Gake emae nye nusi mí katã míelɔ̃na le miaƒe fefewo ŋu. 237 00:16:01,982 --> 00:16:04,292 Wò lɔlɔ̃ na ameƒomea, . 238 00:16:04,316 --> 00:16:06,822 wò dzixɔse be amewo ate ŋu atrɔ. 239 00:16:07,274 --> 00:16:12,075 Dreyman, zi nenie nègblɔe le wò fefewo me o, . 240 00:16:13,191 --> 00:16:14,960 amewo metrɔna o! 241 00:16:18,607 --> 00:16:20,426 Aleke wòle, le mɔa nu? 242 00:16:21,607 --> 00:16:23,672 Ekpɔ mɔ be yeƒe ameyibɔ... 243 00:16:24,482 --> 00:16:26,644 Be wòagate ŋu awɔ dɔ ake kpuie. 244 00:16:33,399 --> 00:16:34,899 ls he right le mɔkpɔkpɔ me? 245 00:16:34,899 --> 00:16:36,315 Nyateƒee, eyae nye ema. 246 00:16:36,316 --> 00:16:39,364 Zi alesi wòle agbe, eye wòdidi wu gɔ̃ hã. 247 00:16:39,482 --> 00:16:42,315 Elabena abe alesi nènyae ene la, Dreyman, mɔkpɔkpɔ kuna ɣesiaɣi. 248 00:16:42,316 --> 00:16:43,692 (NUKPƆKPƆ) . 249 00:16:58,607 --> 00:17:02,293 Team la anɔ klalo be yewoatsɔ ka aɖo teƒea tso etsɔ. 250 00:17:02,816 --> 00:17:06,403 lt hiã be woawu enu hafi Yawoɖagbe naɖo. 251 00:17:06,607 --> 00:17:08,326 Èsusu be yeate ŋu awɔea? 252 00:17:11,816 --> 00:17:13,094 Dɔ agbe. 253 00:18:13,691 --> 00:18:16,640 MAN ON TV: ...kple anyigba na koklozi agbledelawo, . 254 00:18:16,775 --> 00:18:19,329 gake wozãe le mɔ nyuitɔ nu... 255 00:18:20,982 --> 00:18:25,106 Akpa 10 lia ƒe Takpekpea ƒe ganyawo ŋuti ɖoɖo sesẽ. 256 00:18:25,107 --> 00:18:27,467 Fifia wu ɣeyiɣi ɖesiaɖe la,... 257 00:18:28,900 --> 00:18:30,275 (NUKPƆKPƆ) 258 00:18:46,907 --> 00:18:48,539 l'll ge ɖe xaxa me ne l meyi o. 259 00:18:48,540 --> 00:18:49,624 Amekawo gbɔe míele? 260 00:18:49,625 --> 00:18:51,098 Nye ahiãvi. 261 00:18:51,400 --> 00:18:52,676 Ahiãvi nyɔnu? 262 00:18:52,982 --> 00:18:54,231 Enyo, ekema. 263 00:18:54,232 --> 00:18:55,558 Va, na míafe! 264 00:20:19,982 --> 00:20:21,898 (WHlRRlNG) ƒe nya. 265 00:20:47,941 --> 00:20:49,414 Aɖabaƒoƒo blaeve. 266 00:21:05,357 --> 00:21:06,733 (BEEPlNG) ƒe nya. 267 00:21:58,357 --> 00:21:59,634 (CLlCKS) . 268 00:22:13,982 --> 00:22:15,259 (ƑU ƲƆTRƆ) 269 00:22:37,150 --> 00:22:38,525 (BELL RlNGS) Ƒe 1999 me. 270 00:22:40,482 --> 00:22:41,808 (KNOCKlNG) Ƒe 1999 me. 271 00:22:46,816 --> 00:22:47,940 Ẽ? 272 00:22:47,941 --> 00:22:48,981 Frau Meineke, ƒe 1999 me. 273 00:22:48,982 --> 00:22:53,782 nya sia ƒe nya ɖeka na amesiame, eye Masha bu eƒe nɔƒe le yunivɛsiti. 274 00:22:57,650 --> 00:22:59,713 ls be wose egɔme? 275 00:22:59,900 --> 00:23:01,126 Ɛ̃. 276 00:23:04,441 --> 00:23:08,520 Miɖo nunana ɖe Aƒenɔ Meineke ɖe eƒe nuwɔwɔ aduadu ta. 277 00:23:17,525 --> 00:23:19,588 (AMEWO ƑE NYAGBLƆÐI) 278 00:23:20,816 --> 00:23:22,781 lt ele be wòaganye Yawoɖagbe ake. 279 00:23:23,566 --> 00:23:25,940 Ɣeyiɣi va yina kabakaba ale gbegbe... 280 00:23:25,941 --> 00:23:27,513 Ðewohĩ ema nye nu nyui aɖe. 281 00:23:45,732 --> 00:23:46,856 Efɔ̃a? 282 00:23:46,857 --> 00:23:48,134 Megblẽ o. 283 00:23:50,150 --> 00:23:52,213 lt menye ɣesiaɣie toɣliɖeɖe alea o. 284 00:23:52,732 --> 00:23:54,106 Yawoɖagbewo koe, l nya. 285 00:23:54,107 --> 00:23:55,440 (NUKPƆKPƆ) . 286 00:23:55,441 --> 00:23:56,669 Ẽ. 287 00:24:00,857 --> 00:24:03,118 Míesusu wò le eɖeɖefia zi gbãtɔ me. 288 00:24:03,316 --> 00:24:05,429 Ðe Schwalber wɔ dɔ nyui aɖea? 289 00:24:07,982 --> 00:24:10,606 Wofi eƒe akpa nyuiwo le asiwò. 290 00:24:10,607 --> 00:24:12,622 Ema nana nye susuwo nɔa agbe. 291 00:24:21,107 --> 00:24:25,907 l megate ŋu doa dzi le ame dami mawo siwo do awu nyuie le ŋgɔdonyawo me o. 292 00:24:29,691 --> 00:24:32,541 Meɖi abe nye ene o, alo? 293 00:24:33,775 --> 00:24:38,575 Gake ɖewohĩ nye ŋutɔŋutɔe nye esia, ke menye Jerska xoxoa o. 294 00:24:38,900 --> 00:24:42,832 Ewɔa nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe eye wòtsɔa ɖe le eme na ame, dzidzedzekpɔkpɔ nyinɛ, . 295 00:24:44,650 --> 00:24:47,795 wo katã tso amegãwo ƒe amenuveve ta. 296 00:24:52,441 --> 00:24:54,799 Gake l magato nyatoƒoe ɣeyiɣi didi aɖeke o. 297 00:24:54,982 --> 00:24:59,648 ln nye agbe si gbɔna me la, ɖeko manye agbalẽŋlɔla. 298 00:24:59,650 --> 00:25:03,287 Agbalẽŋlɔla kpɔdzidzɔ si ate ŋu aŋlɔ nu ɣesiaɣi si wòdi. 299 00:25:04,150 --> 00:25:05,329 Abe wò ene. 300 00:25:07,025 --> 00:25:09,727 Nukae nye nufiala ne mate ŋu akpɔ mɔ o? 301 00:25:11,150 --> 00:25:13,773 Enye projectionist si si film mele o, . 302 00:25:13,775 --> 00:25:16,329 miller si me bli mele o. Menye nanekee wònye o. 303 00:25:21,566 --> 00:25:23,039 Naneke kura meli o. 304 00:25:26,982 --> 00:25:31,782 Albert, Subɔsubɔhakplɔla la nɔ ŋgɔdonya la me. Subɔsubɔhakplɔla Hempf. 305 00:25:33,566 --> 00:25:36,220 l ƒo nu kplii tso wò blacklisting ŋu. 306 00:25:40,732 --> 00:25:42,403 lt dze abe ŋugbedodo le eŋu ene. 307 00:25:43,150 --> 00:25:47,950 Ena mɔkpɔkpɔm, mɔkpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ. Le nyagbᴐgblᴐa nu. 308 00:25:50,691 --> 00:25:51,919 Nyateƒea? 309 00:25:56,025 --> 00:25:57,449 Ema nyo ŋutɔ. 310 00:26:33,482 --> 00:26:35,596 (DZIDZƆDZƆDZƆDZƆ ƑE HA SIWO LE ƑOM LE RADIO ME) 311 00:26:40,982 --> 00:26:43,685 Georgiatɔwo ƒe wein si ƒe asi bɔbɔ. Château Jerska ƒe aƒe. 312 00:26:43,816 --> 00:26:46,223 Eyata ɖe míaƒe ahatsunola kɔkɔe la gbɔna? 313 00:26:49,816 --> 00:26:51,585 l ŋlɔ be be mabiae. 314 00:26:58,316 --> 00:27:00,148 Èsẽ ŋu eye nèsẽa ŋuta. 315 00:27:00,150 --> 00:27:02,315 Aleae l hiã wòe. 316 00:27:02,316 --> 00:27:04,606 Mègana ameyibɔ sia nage ɖe wò agbe me o. 317 00:27:04,607 --> 00:27:05,898 Albert nye xɔ̃nye. 318 00:27:05,900 --> 00:27:07,981 Eye wòe nye nye ahiãvi. 319 00:27:07,982 --> 00:27:09,849 Edze abe 50 lia ene. 320 00:27:10,775 --> 00:27:12,986 Gake l'm le yiyim be maxɔ ƒe 40, alo? 321 00:27:13,275 --> 00:27:17,981 Mègaŋlɔ be o, èdo ŋugbe be yeado ka na wò dzigbezã. 322 00:27:17,982 --> 00:27:20,193 l awɔe, gake ɖeke mele asinye o. 323 00:27:24,482 --> 00:27:26,055 Bon ƒe ƒezãɖuɖu! 324 00:27:29,650 --> 00:27:30,856 Kplɔ̃ aɖee? 325 00:27:30,857 --> 00:27:33,364 Ègblɔ be yemedi agbalẽ aɖeke o. 326 00:27:35,816 --> 00:27:39,159 Alo ɖe màte ŋu abla ka o, wò hakpanyaŋlɔla tsitsi si nye dɔwɔlawoa? 327 00:27:39,275 --> 00:27:43,943 Nu ka? wodzi l esi wòdo ka! 328 00:27:44,650 --> 00:27:49,122 ele be "mawɔ avu le nye titinatɔwo ƒe kɔsɔkɔsɔwo me." 329 00:27:49,566 --> 00:27:53,007 Emegbe gade kɔsɔkɔsɔ mawo ake, na nye ɖeɖeko. 330 00:28:01,150 --> 00:28:02,525 Enyo... 331 00:28:02,816 --> 00:28:06,650 lt menye nya gã aɖeke be woabla ka o. 332 00:28:22,441 --> 00:28:26,422 (WHlSPERlNG) Frau Meineke, ɖe nàge ɖe eme viea! 333 00:28:33,900 --> 00:28:35,520 Àte ŋu abla ka? 334 00:28:41,775 --> 00:28:44,182 Mienya alesi gbegbe meda akpe l am o. 335 00:28:49,482 --> 00:28:51,398 Ðe wò lãme mele sesẽm oa? 336 00:28:51,816 --> 00:28:54,372 Ao... l'm se le ɖokuinye me be mele nyuie. 337 00:28:55,191 --> 00:28:56,419 Wu enu? 338 00:29:00,857 --> 00:29:04,692 Wᴐ nuku. lt ƒe blibodede. lt mate ŋu anyo wu ema o. 339 00:29:05,691 --> 00:29:07,902 lt'll anye míaƒe nya ɣaɣla. 340 00:29:08,232 --> 00:29:10,099 Àte ŋu aɣla nya aɖe, alo? 341 00:29:10,482 --> 00:29:11,759 Nyateƒee. 342 00:29:20,924 --> 00:29:22,190 (ŊUTSU LE NU GBƆGBLƆ LE RADIO ME) 343 00:29:22,191 --> 00:29:23,713 l'll nye fiƒode! 344 00:29:24,275 --> 00:29:26,634 Eye l susu be màte ŋu awɔe o. 345 00:29:26,650 --> 00:29:29,204 Zi geɖe la, mèɣlaa wò ŋutetewo o. 346 00:29:29,482 --> 00:29:31,791 Mienya nu tso nusiwo l ate ŋu awɔ ŋu o! 347 00:29:35,400 --> 00:29:36,775 (ƲƆTRƆƑE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 348 00:29:36,982 --> 00:29:38,401 CHRISTA: Amedzro gbãtɔe. 349 00:29:41,232 --> 00:29:43,148 (ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE BUZZlNG) 350 00:29:44,150 --> 00:29:48,106 Míaƒe aƒelika lɔlɔ̃awo gado ʋɔtru gã la ake. Àte ŋu ayia? 351 00:29:48,107 --> 00:29:49,582 Ẽ, l'm yina. 352 00:30:15,691 --> 00:30:18,523 Maestro! Míaƒe vɔsawo ɖokuibɔbɔtɔe. 353 00:30:18,525 --> 00:30:21,856 l gblɔ tẽ be agbalẽ aɖeke meli o! Gake akpe na wò. 354 00:30:21,857 --> 00:30:23,479 Kpɔe ɖa gbã. 355 00:30:25,025 --> 00:30:26,398 Àdi be yeano aha? 356 00:30:26,400 --> 00:30:27,731 NYƆNU: Soda aɖe. 357 00:30:27,732 --> 00:30:29,773 AME: Vodka nam. l'll xɔe. 358 00:30:29,775 --> 00:30:31,592 (AMEWO ƑE NYAGBLƆÐI) 359 00:30:40,441 --> 00:30:43,148 Nukatae hell ƒe Albert koe bɔbɔ nɔ anyi? 360 00:30:43,150 --> 00:30:44,690 Maƒo nu kpli mí o. 361 00:30:44,691 --> 00:30:46,460 Edɔ mí katã ɖa. 362 00:31:00,900 --> 00:31:03,011 l tsɔ nane vɛ na wò, hã. 363 00:31:06,650 --> 00:31:09,009 Ðe nèva afisia be yeaxlẽ nu ŋutɔŋutɔa? 364 00:31:09,857 --> 00:31:11,281 lt nye Brecht! 365 00:31:20,316 --> 00:31:23,116 l se le eɖokui me abe ametafatafa ene le ame siawo dome. 366 00:31:23,982 --> 00:31:26,932 Ameflunya aɖee? Va tso edzi, Albert! 367 00:31:27,525 --> 00:31:30,030 Èle nu ŋutɔŋutɔ si le asiwò la megale asi bum o. 368 00:31:31,150 --> 00:31:35,315 Ènya alesi míekpɔa dzidzɔ ɖe ŋuwòe, alesi amesiame kpɔa dzidzɔ ɖe ŋuwòe. 369 00:31:35,316 --> 00:31:38,215 Le nane si l wɔ ƒe 10 enye sia ta 370 00:31:40,857 --> 00:31:43,609 eye ɖewohĩ magate ŋu awɔe akpɔ gbeɖe o. 371 00:31:47,900 --> 00:31:49,940 Dɔdzikpɔla si melɔ̃na wu! Lala! 372 00:31:49,941 --> 00:31:52,398 l hiã be maƒo nu kpli wò vie. 373 00:31:52,400 --> 00:31:57,200 Gagblɔ alesi nèwɔ va ɖo ɖoƒe sia nam ake. 374 00:31:57,650 --> 00:31:59,023 Talentu dzadzɛ. 375 00:31:59,025 --> 00:32:00,301 Nyateƒee! 376 00:32:00,941 --> 00:32:03,939 Gake nukae wògahiã be nàwɔ? 377 00:32:04,650 --> 00:32:07,106 Amesiame nya be èle Stasi la gbɔ! 378 00:32:07,107 --> 00:32:09,565 Nya siwo wogblɔna tsɔ doa dziku na ame ka gbegbee nye si! 379 00:32:09,566 --> 00:32:11,237 Paulo! Nu ka? 380 00:32:12,316 --> 00:32:15,314 Taflatse xɔ̃nye, eno aha fũ akpa. 381 00:32:17,982 --> 00:32:20,981 Gake ènya be ele Stasitɔwo gbɔ! 382 00:32:20,982 --> 00:32:22,457 Ao, Paulo. 383 00:32:22,482 --> 00:32:24,153 l menya ema o. 384 00:32:43,316 --> 00:32:46,707 Ènye susuŋutinunyala ale gbegbe be èzu amegã kloe. 385 00:32:46,732 --> 00:32:51,532 lt nye nyatakakaxɔlawo kple conformists abe amesi gblẽ Albert dome. 386 00:32:52,191 --> 00:32:55,385 lf mèle tsitrenu o la, ke menye amegbetɔe nènye o! 387 00:32:55,982 --> 00:32:59,128 lf èdi be yeawɔ afɔɖeɖe aɖe gbeɖeka la, yɔ. 388 00:32:59,191 --> 00:33:01,696 lf menye nenema o la, mehiã be míagado go ake o. 389 00:33:31,066 --> 00:33:33,981 Xɔ̃wòwo mevivina boo o. 390 00:33:33,982 --> 00:33:35,981 Ema nye nu madzɔmadzɔ ŋutɔŋutɔ. 391 00:33:35,982 --> 00:33:37,163 Afi sia! 392 00:33:37,316 --> 00:33:40,190 Kpɔ megbeƒuƒu dzeani sia ɖa. 393 00:33:40,191 --> 00:33:42,500 Ema nye salad-fɔkpa! 394 00:33:43,482 --> 00:33:45,989 Ke hã, enya kpɔ ŋutɔ... 395 00:33:48,025 --> 00:33:49,596 Eye kpɔ esia ɖa. 396 00:33:50,025 --> 00:33:52,690 l'll aŋlɔ nye fefe yeyea kple esia. 397 00:33:52,691 --> 00:33:55,000 Wò hã mèvivina o! 398 00:33:56,232 --> 00:33:57,951 l wɔ le nu aɖewo me. 399 00:34:13,065 --> 00:34:14,639 lt's tso Jerska gbɔ. 400 00:34:15,150 --> 00:34:17,509 Eyata ena agbalẽ aɖe wò nyateƒe! 401 00:34:22,440 --> 00:34:25,733 SONATA NA AME NYENYE 402 00:34:48,525 --> 00:34:52,106 11:04 p.m. "Lazlo" kple CMS ʋua nunanawo. 403 00:34:52,108 --> 00:34:56,907 Emegbe wosusu be wodɔ kple wo nɔewo. 404 00:35:00,233 --> 00:35:01,559 Ètsi megbe. 405 00:35:02,815 --> 00:35:07,615 Kpeɖeŋutɔ, Kapitan. Akaɖi dzĩ mawo na mebu aɖabaƒoƒo eneawo katã. 406 00:35:08,065 --> 00:35:09,737 Ènya alesi wòle. 407 00:35:17,483 --> 00:35:18,648 (EKO NU) 408 00:35:18,650 --> 00:35:21,646 Wole edzi xoxo! Nusi dzi womate ŋu axɔ ase o! 409 00:35:21,900 --> 00:35:24,996 Nutala siawo! Wonɔa edzi ɣesiaɣi! 410 00:35:25,483 --> 00:35:27,773 Esia tae l lɔ̃a ŋkuléle ɖe nutalawo ŋu 411 00:35:27,775 --> 00:35:30,378 na nunɔlawo alo ŋutifafa taʋlilawo. 412 00:35:33,733 --> 00:35:35,797 Míakpɔ etsɔ le ŋdi ga 11:00 a.m. 413 00:35:43,358 --> 00:35:45,961 Albert Jerska, Dɔwɔwɔ "Engerling." 414 00:35:46,025 --> 00:35:47,731 Ewɔa nu ɖe ​​ɖoɖo nu abe alesi wònɔna ɖaa ene, Wiesler. 415 00:35:47,733 --> 00:35:50,829 Woaɖo faɛlawo ɖa. Mina míaɖu ŋdɔnu. 416 00:36:01,025 --> 00:36:05,824 NYƆNU LE PA: BSG volleyball ƒuƒoƒoa ado go le 7:00 p.m. 417 00:36:06,858 --> 00:36:09,512 Èŋlɔe bea? Dɔdzikpɔlawo nɔa anyi ɖe afima. 418 00:36:09,608 --> 00:36:12,164 Ele be sosialist-dziɖuɖu nadze egɔme tso afi aɖe. 419 00:36:18,815 --> 00:36:21,231 Ku ɖe ʋua ƒe xexlẽdzesi ŋu 420 00:36:21,233 --> 00:36:24,280 si na Aƒenɔ Sieland va aƒeme... 421 00:36:26,150 --> 00:36:29,099 lt ƒe Minista Hempf ƒe ʋu. 422 00:36:32,025 --> 00:36:35,710 Wiesler, míate ŋu alé ŋku ɖe amegãwo ŋu o. 423 00:36:36,150 --> 00:36:38,440 l ɖe nya si woŋlɔ ɖe wò nyatakakaa me ɖa. 424 00:36:38,440 --> 00:36:42,914 Womeŋlɔ naneke tso fifia dzi o, nuƒoƒo koe! 425 00:36:45,650 --> 00:36:50,449 Eyata míele kpekpem ɖe Kɔmiti me tɔ aɖe ŋu be wòaɖe hoʋlila aɖe ɖa le mɔa dzi. 426 00:36:52,150 --> 00:36:56,949 Ènya nusi esia ate ŋu afia na nye dɔwɔɖuia. Eye na tɔwò hã. 427 00:36:59,025 --> 00:37:00,940 lf míekpɔ nane... 428 00:37:06,565 --> 00:37:08,434 ls be nukatae míewɔ ɖeka? 429 00:37:09,650 --> 00:37:11,614 Èɖo ŋku atam si míeka dzia? 430 00:37:11,940 --> 00:37:13,981 "Míawoe nye Akpahaa ƒe akpoxɔnu kple yi." 431 00:37:13,983 --> 00:37:16,342 Nukae nye Akpahaa, ne menye eƒe hameviwo o? 432 00:37:17,233 --> 00:37:21,067 Eye ne hamevi mawo kpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe amewo dzi la, ke anyo wu! 433 00:37:21,233 --> 00:37:22,903 l've xɔ yeye aɖe. 434 00:37:23,815 --> 00:37:27,010 Honecker va eƒe ɔfis, . 435 00:37:27,315 --> 00:37:30,757 ʋu fesrea, kpɔ ɣea, eye wògblɔ be... 436 00:37:31,525 --> 00:37:32,949 Nukae gblẽ? 437 00:37:36,690 --> 00:37:38,952 Oo, taflatse... 438 00:37:39,400 --> 00:37:40,648 l ɖeko... 439 00:37:40,650 --> 00:37:43,204 Ao, yi edzi, dɔwɔhati! 440 00:37:43,650 --> 00:37:47,778 Megblẽa nu le nukoko le Akpahaa ƒe Zimenɔla ŋu me o, alo? 441 00:37:48,065 --> 00:37:50,376 l anya nya fefea le mɔ sia mɔ nu. 442 00:37:53,190 --> 00:37:54,713 Va, gblɔe na mí! 443 00:37:56,108 --> 00:37:57,335 Enyo... 444 00:37:57,858 --> 00:38:01,889 Honecker... l gɔmee nye, Habɔbɔa ƒe Agbalẽŋlɔla Gãtɔ 445 00:38:02,400 --> 00:38:05,815 kpɔ ɣea eye wògblɔ be, "Ŋdi na wò, ɣe lɔlɔ̃tɔ!" 446 00:38:05,815 --> 00:38:08,568 Ele abe, "Ŋdi nyui, ɣe lɔlɔ̃tɔ!" 447 00:38:12,275 --> 00:38:17,074 Ɣea ɖo eŋu be, "Ŋdi na wò, Erich lɔlɔ̃tɔ!" Eye le ŋdɔ ga wuieve me la, . 448 00:38:17,400 --> 00:38:21,481 Erich yi fesre nu hegblɔ be, "Ŋkeke nyui na wò, ɣe lɔlɔ̃tɔ!" 449 00:38:21,483 --> 00:38:23,981 Ɣea ɖo eŋu be, "Ŋkeke nyui na wò, Erich lɔlɔ̃tɔ!" 450 00:38:23,983 --> 00:38:27,106 ln fiẽ me la, Erich gagblɔ ake be, . 451 00:38:27,108 --> 00:38:30,498 "Fiẽ nyui, ɣe lɔlɔ̃tɔ!" eye ɣea meɖoa eŋu o. 452 00:38:30,858 --> 00:38:33,364 "Fiẽ nyui, ɣe lɔlɔ̃tɔ..." 453 00:38:33,690 --> 00:38:35,148 "Nukae gblẽ?" ebia. 454 00:38:35,150 --> 00:38:38,148 Eye ɣea ɖo eŋu be, "Screw you, l'm in the West now!" 455 00:38:38,150 --> 00:38:40,213 (WO KAtã KƆA nu) 456 00:38:45,065 --> 00:38:46,293 Ŋkɔa? 457 00:38:47,108 --> 00:38:48,679 Ðoƒe? Dɔwɔƒe ƒe alɔdze? 458 00:38:50,400 --> 00:38:51,626 Nye? 459 00:38:54,233 --> 00:38:55,460 Stigler ƒe ŋkɔ. 460 00:38:56,315 --> 00:38:58,871 Asrafomegã Evelia Axel Stigler. Dɔwɔƒe si Kpɔa M. 461 00:38:59,483 --> 00:39:04,202 l mehiã be magblɔ nusi esia fia na wò dɔwɔɖuia na wò o. 462 00:39:06,650 --> 00:39:11,440 Taflatse, Hati Lieutenant Colonel, l nye ko... 463 00:39:11,440 --> 00:39:14,440 Ðeko nènɔ fewu ɖum le Akpadziɖuɖua ŋu! 464 00:39:14,440 --> 00:39:18,226 Ema nye dzideƒoname, eye anɔ eme be tsikpe gã la ƒe nugbɔ koe! 465 00:39:18,858 --> 00:39:21,806 l agblɔ esia na Minista ƒe dɔwɔƒe. 466 00:39:33,150 --> 00:39:36,773 Ðeko mele fefem! Nyui aɖe, alo? 467 00:39:36,775 --> 00:39:40,362 Gake tɔwò hã nyo. l nya esi nyo wu, gake. 468 00:39:40,775 --> 00:39:44,460 Vovototo kae le Honecker kple telefon dome? 469 00:39:44,983 --> 00:39:47,440 Ðeke kura meli o. Ðe asi le kaƒoƒoa ŋu, gadze agbagba ake! 470 00:40:31,150 --> 00:40:32,398 Wò hã èle vava gea? 471 00:40:32,400 --> 00:40:33,565 Ao, ele be l naɖo aƒeme. 472 00:40:33,565 --> 00:40:34,793 Xede nyuie. 473 00:40:42,900 --> 00:40:44,126 Fa? 474 00:40:47,150 --> 00:40:50,737 Christa, èŋlɔ míaƒe kpekpe si míewɔ le Yawoɖagbe la be. 475 00:40:51,858 --> 00:40:55,347 Alo ɖe wò hakpala la ɖu dzigbezã eve ɖe wo nɔewo yomea? 476 00:40:57,525 --> 00:40:59,097 Va, ge ɖe eme. 477 00:40:59,940 --> 00:41:01,168 Ge ɖe eme! 478 00:41:13,440 --> 00:41:15,947 Mienya nu si nyo na mi o. 479 00:41:30,440 --> 00:41:31,766 Mega tsi dzi o. 480 00:41:33,565 --> 00:41:35,434 l'm le ŋku lém ɖe ŋuwò. 481 00:41:50,690 --> 00:41:52,952 Gblɔ nam be wò hã mèhiãe o. 482 00:41:54,315 --> 00:41:56,675 Gblɔ nenema ko, eye maɖe asi le ŋuwò nàdzo. 483 00:42:07,400 --> 00:42:09,119 l'm do go ame aɖe. 484 00:42:11,983 --> 00:42:14,244 Afikae nèsusu be míeyina? 485 00:42:15,650 --> 00:42:17,565 l'm kplɔ wò yi egbɔ! 486 00:42:18,440 --> 00:42:20,603 Àva ɖo afima kaba wu gɔ̃ hã. 487 00:43:15,815 --> 00:43:18,126 Ɣeyiɣi na nyateƒe veve aɖewo. 488 00:43:22,483 --> 00:43:24,054 (BUZZlNG) ƒe nya. 489 00:43:24,650 --> 00:43:26,664 (ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE BUZZlNG) 490 00:43:34,983 --> 00:43:36,163 Ẽ? 491 00:43:45,900 --> 00:43:47,324 Bometsila mawo! 492 00:44:09,983 --> 00:44:12,193 Yawoɖagbe si gbɔna le Metropol. 493 00:44:14,358 --> 00:44:15,585 Ku ʋu! 494 00:45:35,108 --> 00:45:36,434 (MOANlNG) ƒe nya. 495 00:46:35,315 --> 00:46:36,543 Christa? 496 00:46:38,815 --> 00:46:40,585 Ðeko nàlém ɖe asi. 497 00:47:11,650 --> 00:47:13,467 Fiẽ nyui na wò, Hati! 498 00:47:15,233 --> 00:47:17,985 Ègatsi megbe aɖabaƒoƒo atɔ̃ ake. 499 00:47:46,025 --> 00:47:48,137 (ƲƆTRƆƑE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 500 00:48:01,483 --> 00:48:04,530 Fiẽsi me. 11 th dzisasrã, ɖusime xɔdɔme. 501 00:48:04,815 --> 00:48:06,585 NYƆNU: l'm le dziƒo afisia xoxo. 502 00:48:11,483 --> 00:48:13,940 Aleke nèwɔ ge ɖe xɔa me? 503 00:48:14,275 --> 00:48:16,485 Mi ŋutsuwo ƒe ha aɖe le afisia. 504 00:48:18,733 --> 00:48:21,239 l mesusu be l've afisia kpɔ o. 505 00:48:21,650 --> 00:48:23,811 Ao, l mesusu be yewɔe o. 506 00:48:36,315 --> 00:48:39,215 Vudo? Ðe nya ma nyoa? 507 00:48:47,608 --> 00:48:49,672 Nɔ anyi hena ɣeyiɣi aɖe. 508 00:48:49,858 --> 00:48:53,692 l mate ŋui o, nye asisi si kplɔe ɖo la le afã kple afã me. 509 00:48:55,608 --> 00:48:57,376 l wɔa dɔ le ɖoɖowɔɖi aɖe nu. 510 00:49:03,775 --> 00:49:05,199 Le ga 1:30 mea? 511 00:49:05,858 --> 00:49:07,981 Màte ŋu aɖoe o. 512 00:49:07,983 --> 00:49:10,833 Kakaɖedzitɔe la, l awɔe. Mègatsi dzi o. 513 00:49:12,983 --> 00:49:15,144 Wɔ agbalẽ nam ɣeyiɣi didi wu ɣebubuɣi. 514 00:49:16,233 --> 00:49:17,460 Xede nyuie. 515 00:49:29,483 --> 00:49:30,809 (ƲUƲU ƑE ƲUƲUlNG) . 516 00:50:23,315 --> 00:50:24,496 Georg? 517 00:50:25,440 --> 00:50:27,773 Èse Hauser ŋkɔa? 518 00:50:27,775 --> 00:50:29,396 Ao, nukae dzɔ? 519 00:50:29,608 --> 00:50:33,391 Mate ŋu axɔ mɔzɔzɔ ƒe mɔɖegbalẽ na eƒe nuƒo siwo wòƒo le Ɣetoɖoƒedukɔwo me o. 520 00:50:35,400 --> 00:50:37,315 Ðe wòwɔ nuku na wòa? 521 00:50:37,775 --> 00:50:40,378 ne ewɔ nu dadatɔe alea la, ele be wòakpɔ mɔ nɛ. 522 00:50:42,150 --> 00:50:45,541 GEORG: Àɖe asi le eŋu wòadzo, nenye be èle woƒe ɖoƒea? 523 00:50:49,690 --> 00:50:53,648 CMS va aƒeme. 524 00:50:53,650 --> 00:50:58,449 "Lazlo" da asi ɖe Hauser ƒe mɔxexe ɖe duta mɔzɔzɔ nu dzi. 525 00:51:06,983 --> 00:51:08,981 Èkpɔ nye Brecht-gbalẽa kpɔa? 526 00:51:08,983 --> 00:51:10,148 Nu ka? 527 00:51:10,150 --> 00:51:11,623 Nye Brecht-gbalẽa. 528 00:51:12,775 --> 00:51:14,789 l menya afi si wòle o. 529 00:51:16,108 --> 00:51:18,711 Si womekpᴐ kpᴐ o. l ate ŋu aka atam hafi... 530 00:51:19,690 --> 00:51:22,197 Gbeɖeka le ɣleti blɔ me le September, 1999 me. 531 00:51:22,483 --> 00:51:24,891 ɖoɖoezizi le plum-ti aɖe te, . 532 00:51:25,565 --> 00:51:28,318 Melée, nye lɔlɔ̃ si me mekɔ o si me mekɔ o, . 533 00:51:28,608 --> 00:51:31,360 le nye akɔnu abe drɔ̃e dzɔdzɔe si me lɔlɔ̃ le ene. 534 00:51:32,233 --> 00:51:34,541 Le mía tame le dzomeŋɔli ƒe yame 535 00:51:34,858 --> 00:51:37,119 nye alilikpo si lé nye ŋku. 536 00:51:37,900 --> 00:51:40,849 Enye ɣie eye wòkɔ ale gbegbe. 537 00:51:41,315 --> 00:51:44,954 Eye esi mefɔ mo dzi la, meganɔ afima o. 538 00:51:54,815 --> 00:51:57,077 (TELEFON RlNGlNG) . 539 00:52:05,608 --> 00:52:07,721 Ẽ? Georg? Wallner le afisia. 540 00:52:08,483 --> 00:52:09,760 GEORG: Nukae le edzi yim? 541 00:52:11,233 --> 00:52:13,246 WALLNER: Georg, Jerska ŋue wòku ɖo. 542 00:52:13,900 --> 00:52:16,012 Ehe eɖokui ɖe ati ŋu le zã si va yi me. 543 00:52:24,315 --> 00:52:25,692 Georg? 544 00:52:28,315 --> 00:52:30,282 Maɖe kaƒoƒoa ɖa, enyoa? 545 00:53:05,400 --> 00:53:08,152 (FIA APPASSIONATA LE PlANO ME) 546 00:54:18,608 --> 00:54:22,588 Ènya nya si Lenin gblɔ tso Beethoven ƒe Appassionata ŋu. 547 00:54:25,233 --> 00:54:29,067 "lf l yi edzi le to ɖomee la, l mawu tɔtrɔ kpata la nu o." 548 00:54:33,440 --> 00:54:36,045 Ðe ame aɖe si se hadzidzi sia, . 549 00:54:36,858 --> 00:54:38,824 l fia be mesee vavã, . 550 00:54:39,940 --> 00:54:41,809 ame vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔa? 551 00:55:15,815 --> 00:55:18,077 Ðe nèle Stasitɔwo gbɔ nyateƒea? 552 00:55:23,815 --> 00:55:26,864 Ènya nusi Stasi nye gɔ̃ hãa? 553 00:55:26,900 --> 00:55:31,699 Ɛ̃. Wonye ame vɔ̃ɖi siwo dea amewo gaxɔ me, fofonye gblɔ. 554 00:55:33,483 --> 00:55:34,663 l kpɔ. 555 00:55:35,275 --> 00:55:37,289 Nukae nye wò... 556 00:55:40,608 --> 00:55:42,032 Nye nukae? 557 00:55:44,150 --> 00:55:46,704 Bɔl! Nukae nye wò bɔl la? 558 00:55:46,775 --> 00:55:49,576 Ènye nukokoedonamela! Ŋkɔwo mele bɔlwo ŋu o. 559 00:55:56,400 --> 00:55:58,561 lt's katã le teƒea, Subɔsubɔhakplɔla. 560 00:55:59,150 --> 00:56:00,869 Mɔ̃ɖaŋununya yeyetɔ kekeake. 561 00:56:01,440 --> 00:56:04,481 Le akaɖi ƒe ʋuƒo ɖesiaɖe megbe, le nugododeƒe gɔ̃ hã. 562 00:56:04,483 --> 00:56:05,856 Dzidze C le akpataa me... 563 00:56:05,858 --> 00:56:07,675 Ègblɔ be yeake ɖe nane ŋu! 564 00:56:07,900 --> 00:56:09,373 Di nane! 565 00:56:10,190 --> 00:56:13,581 l'd aɖaŋu na nye futɔ vɔ̃ɖitɔ kekeake gɔ̃ hã be megaɖi ƒo nam o. 566 00:56:17,233 --> 00:56:18,952 Azɔ do le afisia. 567 00:56:27,483 --> 00:56:29,940 Fifia, èle Christa-Maria kpɔm. 568 00:56:29,940 --> 00:56:33,431 Àka nya ta tso aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe ŋu be mele gbɔnye o. 569 00:56:35,565 --> 00:56:39,440 Míete fli ɖe Hauser ƒe mɔzɔzɔ ƒe mɔɖegbalẽ si wòxɔ na dekɔnuwo ƒe takpekpea me. 570 00:56:39,440 --> 00:56:41,800 Ðewohĩ ema ahe nane vɛ. 571 00:56:41,900 --> 00:56:44,159 Wo ame evea dome le kplikplikpli ŋutɔ. 572 00:56:45,358 --> 00:56:48,231 Aleke wòle le CMS kple Minista dome? 573 00:56:48,233 --> 00:56:51,690 Wole kpekpem etsɔ zã me, l susu. 574 00:56:51,690 --> 00:56:53,148 Ema nyo. Nyo ŋutɔ. 575 00:56:53,150 --> 00:56:56,048 Viɖe geɖe le mía si míakpɔ tso lɔlɔ̃ ŋutinya sia me. 576 00:56:57,483 --> 00:56:59,054 Alo nu geɖe si woabu. 577 00:56:59,650 --> 00:57:01,222 Mègaŋlɔ nya ma be o. 578 00:57:14,108 --> 00:57:16,811 l vɔ̃na na nu eve pɛ ko tsã: 579 00:57:17,650 --> 00:57:20,451 Ame ɖeka ƒe anyinɔnɔ, kple nuŋɔŋlɔ ƒe ŋutete manɔmee. 580 00:57:22,190 --> 00:57:24,992 Tso esime Albert ku la, l metsɔ ɖeke le nuŋɔŋlɔ me o 581 00:57:25,565 --> 00:57:27,434 alo ku ɖe ame bubuwo ŋu. 582 00:57:28,815 --> 00:57:31,371 Nusi ko l'm vɔvɔ̃ na fifia enye be mabu wò. 583 00:57:32,733 --> 00:57:34,994 Mehiã be nàvɔ̃ le zã sia me o. 584 00:57:37,065 --> 00:57:39,023 l'm ɖeko mele dodom hena gaƒoƒo ʋee aɖewo. 585 00:57:39,025 --> 00:57:40,449 Afikae woawɔe le? 586 00:57:41,315 --> 00:57:43,920 Sukuhati tsitsi aɖe le dua me. 587 00:57:44,650 --> 00:57:46,222 Nyateƒee, Christa? 588 00:57:48,815 --> 00:57:49,996 Nyateƒea? 589 00:57:50,983 --> 00:57:52,407 Aleke nèwɔ dzideƒoe. 590 00:57:55,815 --> 00:57:57,043 l nyae. 591 00:57:59,440 --> 00:58:01,456 l nya afi si yim nèle. 592 00:58:04,483 --> 00:58:06,596 Eye l'm le biabiam tso asiwò be mègayi o. 593 00:58:08,025 --> 00:58:09,744 Mèhiãe o. 594 00:58:10,733 --> 00:58:12,157 Mèhiãe o. 595 00:58:21,233 --> 00:58:23,592 l nya nu tso wò atikewo ŋu, hã. 596 00:58:25,315 --> 00:58:27,920 Eye aleke gbegbe xɔse sue aɖe koe le asiwò ɖe wò ŋutete ŋu. 597 00:58:29,483 --> 00:58:31,496 Xɔ dzinye ya teti. 598 00:58:33,815 --> 00:58:35,240 Christa-Maria ƒe ŋkɔ. 599 00:58:36,775 --> 00:58:38,641 Nutala gã aɖee nènye. 600 00:58:41,315 --> 00:58:42,641 l nyae be. 601 00:58:43,358 --> 00:58:45,619 Eye wò nyaselawo hã nyae. 602 00:58:46,815 --> 00:58:48,487 Mèhiãe o. 603 00:58:50,900 --> 00:58:52,570 Mèhiãe o. 604 00:58:53,233 --> 00:58:54,510 Nɔ afisia. 605 00:58:55,940 --> 00:58:57,514 Mègayi egbɔ o. 606 00:59:01,150 --> 00:59:02,376 Ao? 607 00:59:03,483 --> 00:59:05,054 Ðe l mehiãe oa? 608 00:59:06,315 --> 00:59:08,675 Ðe l mehiã ɖoɖo blibo sia oa? 609 00:59:12,233 --> 00:59:13,706 Ke wò ya ɖɛ? 610 00:59:15,150 --> 00:59:16,648 Ekema mèhiãe hã o. 611 00:59:16,650 --> 00:59:18,222 Alo ehiã be wòagahiã nenema o gɔ̃ hã. 612 00:59:19,565 --> 00:59:21,940 Gake wò hã èmlɔa aba dzi kpli wo. 613 00:59:21,940 --> 00:59:23,612 Nukatae nèwɔnɛ? 614 00:59:24,315 --> 00:59:26,565 Elabena woate ŋu atsrɔ̃ wò hã, . 615 00:59:26,565 --> 00:59:29,416 togbɔ be wò ŋutete kple wò xɔse le asiwò hã. 616 00:59:32,108 --> 00:59:34,416 Elabena woawoe tsoa nya me le nusi míeƒona ŋu, . 617 00:59:34,483 --> 00:59:37,333 amesi wòle be wòawɔ nu, kple amesi ate ŋu afia mɔe. 618 00:59:41,650 --> 00:59:44,204 Mèdi be yeawu enu abe Jerska ene o. 619 00:59:44,650 --> 00:59:46,222 Eye nye hã nyemewɔe nenema o. 620 00:59:47,315 --> 00:59:49,282 Esia tae mele yiyim fifia ɖo. 621 00:59:50,650 --> 00:59:53,155 GEORG: Èto nyateƒe le nu geɖe ŋu, . 622 00:59:53,733 --> 00:59:55,599 eye medi be matrɔ ale gbegbe. 623 00:59:58,815 --> 01:00:00,389 Gake l bia wò be, . 624 01:00:01,025 --> 01:00:02,498 l meɖe kuku na wò, . 625 01:00:02,775 --> 01:00:03,856 mègayi o. 626 01:00:03,858 --> 01:00:04,940 (ƲUƲU ƑE ƲUƲUlNG) . 627 01:00:04,940 --> 01:00:07,103 Enyo, dɔtɔ, am l le game dzia? 628 01:00:07,650 --> 01:00:10,599 Mina masusu nusi wɔm ame eve mawo le... 629 01:00:11,315 --> 01:00:14,855 Bang, bang, ƒoƒo! Va, l'll xɔ dɔa. 630 01:00:14,900 --> 01:00:17,947 l medi be nàwɔ dɔ gaƒoƒo geɖe le nye ta o. 631 01:00:27,815 --> 01:00:30,027 "Mègato ʋɔtru ma nu o." 632 01:00:30,315 --> 01:00:31,936 Afikae wòle yiyim ɖo? 633 01:00:32,983 --> 01:00:37,259 Be woado go sukuhati xoxo aɖe. 634 01:00:41,733 --> 01:00:44,148 Nye nyatakaka tsitotsito anɔ asiwò etsɔ. 635 01:00:44,150 --> 01:00:45,869 l ate ŋu akpɔ edzi. 636 01:00:49,400 --> 01:00:50,677 Dɔ agbe. 637 01:01:44,233 --> 01:01:46,199 Nuka ŋue nèle ŋku lém ɖo? 638 01:01:56,315 --> 01:01:57,594 Soda tsi. 639 01:02:00,150 --> 01:02:01,427 Ao... 640 01:02:02,233 --> 01:02:03,510 Vodka si wotsɔna ƒoa ʋu. 641 01:02:04,233 --> 01:02:05,460 Le eve. 642 01:02:12,315 --> 01:02:13,641 Bubu hã. 643 01:02:29,233 --> 01:02:31,346 CHRLSTA: Ðe mate ŋu aɖu cognac, taflatse? 644 01:03:23,815 --> 01:03:24,996 Aƒenɔ? 645 01:03:25,733 --> 01:03:27,994 Yi ɖa, l di be ye ɖeka yeanɔ anyi. 646 01:03:28,983 --> 01:03:30,358 Aƒenɔ Sieland. 647 01:03:32,900 --> 01:03:34,690 Ðe míenya mía nɔewoa? 648 01:03:34,690 --> 01:03:37,148 Mienyam o, gake l menya mi. 649 01:03:39,565 --> 01:03:41,434 Ame geɖe lɔ̃ wò 650 01:03:41,815 --> 01:03:43,389 le amesi nènye ta. 651 01:03:48,315 --> 01:03:50,440 Fefewɔlawo menye "amesiwo wonye" gbeɖe o. 652 01:03:50,440 --> 01:03:51,668 Ènye. 653 01:03:58,565 --> 01:04:00,581 l've kpɔ wò le fefewɔƒea. 654 01:04:02,065 --> 01:04:06,440 Ènye amesi nènye wu 655 01:04:10,065 --> 01:04:11,639 wu alesi nèle fifia. 656 01:04:15,983 --> 01:04:17,996 Eyata ènya alesi l'm le. 657 01:04:18,025 --> 01:04:19,744 l'm wò nyaselawo. 658 01:04:26,815 --> 01:04:28,192 ele be l nayi. 659 01:04:28,440 --> 01:04:29,621 Afikae woawɔe le? 660 01:04:31,358 --> 01:04:34,110 l'm do go nye sukuhati xoxo aɖe. l... 661 01:04:34,690 --> 01:04:35,918 Èkpɔea? 662 01:04:36,358 --> 01:04:38,619 Fifia ko menye ɖokuiwòe nènɔ o. 663 01:04:40,483 --> 01:04:41,663 Ao? 664 01:04:41,983 --> 01:04:43,210 Ao. 665 01:04:55,983 --> 01:04:57,898 Eyata ènyae nyuie, . 666 01:04:58,065 --> 01:05:00,130 Christa-Maria Sieland siae nye esia. 667 01:05:02,690 --> 01:05:04,411 Nukae nèsusu... 668 01:05:05,150 --> 01:05:08,541 Ðe wòawɔ nuvevi ame aɖe si lɔ̃e wu nusianua? 669 01:05:12,858 --> 01:05:15,708 Ðe wòadzra eɖokui hena aɖaŋudɔwo wɔwɔa? 670 01:05:16,065 --> 01:05:17,481 Le aɖaŋudɔwo ta? 671 01:05:17,483 --> 01:05:21,168 Aɖaŋudɔ le asiwò xoxo. Ema anye nubabla gbegblẽ aɖe. 672 01:05:22,858 --> 01:05:24,971 Nutala gã aɖee nènye. 673 01:05:26,733 --> 01:05:28,452 Ðe mènyae nenema oa? 674 01:05:33,400 --> 01:05:35,266 Eye ame nyui nènye. 675 01:06:11,440 --> 01:06:14,773 Ne medze nye shift gɔme la, "Lazlo" kple CMS le nya hem 676 01:06:14,775 --> 01:06:19,574 ku ɖe nenye be ele be CMS nado go eƒe sukuhati ŋu. 677 01:06:19,858 --> 01:06:21,523 Mlɔeba la, edzo. 678 01:06:21,525 --> 01:06:23,981 Edze abe "Lazlo" mekpɔ dzidzɔ ɖe esia ŋu o ene. 679 01:06:25,983 --> 01:06:29,981 Gake le abe miniti 20 ene megbe la, CMS trɔna gbɔna 680 01:06:29,983 --> 01:06:32,391 na "Lazlo ƒe" nukunu, kple tɔnye. 681 01:06:32,565 --> 01:06:34,773 Edze abe esia dzɔa dzi nɛ ŋutɔ ene. 682 01:06:34,775 --> 01:06:37,181 Nuwɔna sesẽ siwo me woɖea ƒomedodo kplikplikpli fiana le kplɔe ɖo. 683 01:06:41,483 --> 01:06:44,315 Egblɔ be yemadzo akpɔ gbeɖe o. 684 01:06:44,315 --> 01:06:46,184 Egblɔna enuenu be, . 685 01:06:46,400 --> 01:06:50,282 "Azɔ ŋusẽ asu asinye, fifia mawɔ nane." 686 01:06:50,315 --> 01:06:54,398 Anɔ eme be esia fia fefe yeye aɖe si woawɔ le fefewɔƒea ŋɔŋlɔ. 687 01:06:54,400 --> 01:06:57,773 Le kwasiɖa siwo va yi nyitsɔ laa me la, "Lazlo ƒe" fefeŋɔŋlɔ 688 01:06:57,775 --> 01:06:59,838 kuxi sesẽwo ɖe fu na wo. 689 01:06:59,983 --> 01:07:02,565 Nusi wòdi be yeagblɔ kple eƒe nyagbɔgblɔa me mekɔ o. 690 01:07:02,565 --> 01:07:07,365 Ðewohĩ eɖoe be yeakpɔ eƒe aƒea dzi nyuie wu. 691 01:07:07,650 --> 01:07:10,204 Zã la ƒe akpa mamlɛa nye ŋutifafa. 692 01:07:10,233 --> 01:07:12,739 Oo, Hati... 693 01:07:13,108 --> 01:07:14,827 lt nye esi wònye be... 694 01:07:15,065 --> 01:07:16,934 Eya hã le alɔ̃ dɔm... 695 01:07:18,440 --> 01:07:19,766 Nyatakaka nyui aɖe. 696 01:07:22,815 --> 01:07:23,996 Nyateƒea? 697 01:07:42,650 --> 01:07:45,351 l menya be ele mɔ gbegblẽ ma tɔgbe dzi o. 698 01:07:49,025 --> 01:07:50,498 Eye l. 699 01:07:57,650 --> 01:08:00,304 "Le Ame Ðeka Si Wɔe Yi Akpa Bubu Me." 700 01:08:00,315 --> 01:08:03,856 Akɔntabubudɔwɔƒe si le Hans Beimler Street 701 01:08:03,858 --> 01:08:06,166 xlẽa nusianu, nya nusianu. 702 01:08:06,483 --> 01:08:09,579 Afɔkpa nenie meƒlena le ƒe ɖeka me: 2.3. 703 01:08:09,690 --> 01:08:12,523 Agbalẽ nenie mexlẽna le ƒe ɖeka me: 3.2. 704 01:08:12,525 --> 01:08:16,106 Eye sukuvi nenie wua suku nu kple A dzɔdzɔe ƒe sia ƒe: 705 01:08:16,108 --> 01:08:18,466 6347 ƒe xexlẽme. 706 01:08:19,233 --> 01:08:22,426 Gake nu ɖeka aɖe li si womexlẽna o, . 707 01:08:22,815 --> 01:08:26,305 ɖewohĩ le esi dɔwɔƒegãwo gɔ̃ hã kpɔnɛ be esesẽna tae, . 708 01:08:26,483 --> 01:08:28,154 eye emae nye ameɖokuiwuwu. 709 01:08:28,649 --> 01:08:31,399 Ne èƒo ka na Beimler Street be yeabia 710 01:08:31,399 --> 01:08:34,048 ame nenie le Elbe kple Oder dome, . 711 01:08:34,050 --> 01:08:36,215 le Baltik-ƒua kple Ore Towo dome, . 712 01:08:36,216 --> 01:08:37,649 mɔkpɔkpɔbuɖeame ʋu wo yi woƒe ku me, . 713 01:08:37,649 --> 01:08:42,449 míaƒe xexlẽdzesiwo ƒe oracle la zi ɖoɖoe. Gake ɖewohĩ ɖeko wòade dzesi wò ŋkɔ 714 01:08:42,733 --> 01:08:44,207 na Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ, . 715 01:08:44,774 --> 01:08:48,559 ŋutsu ɣi mawo siwo kpɔa egbɔ be dedienɔnɔ le míaƒe anyigba dzi 716 01:08:48,983 --> 01:08:50,407 kple dzidzɔkpɔkpɔ. 717 01:08:50,858 --> 01:08:55,658 Le ƒe 1977 me la, míaƒe dukɔa dzudzɔ ameɖokuiwuwu xexlẽ. 718 01:08:55,858 --> 01:08:59,051 Woyɔ wo be "ameɖokuiwulawo." 719 01:08:59,858 --> 01:09:03,199 Gake meku ɖe amewuwu ŋu kura o. 720 01:09:03,358 --> 01:09:07,536 Enya ʋunyaʋunyawɔwɔ aɖeke, dzodzro sesẽ aɖeke o. 721 01:09:08,315 --> 01:09:12,248 Ku koe wònya, mɔkpɔkpɔwo katã ƒe ku. 722 01:09:13,108 --> 01:09:15,814 Esi míedzudzɔ xexlẽme xexlẽ la, . 723 01:09:15,815 --> 01:09:19,796 dukɔ ɖeka koe nya ame geɖe wu le Europa be woku: 724 01:09:19,983 --> 01:09:21,399 Hungary ƒe dukɔ. 725 01:09:21,399 --> 01:09:26,199 Míeva kplɔe ɖo, "Sosialist-dziɖuɖu Nyateƒetɔ si Li Fifia" ƒe anyigba. 726 01:09:26,315 --> 01:09:31,115 Ame siwo womate ŋu axlẽ o dometɔ ɖekae nye Albert Jerska, si nye nudzikpɔla gã la. 727 01:09:31,358 --> 01:09:34,421 (DOORBELL RlNGS) Eyae medi be maƒo nu tsoe egbea... 728 01:09:38,115 --> 01:09:40,314 l dze agbagba be yeaxɔ akɔntabubu siwo ɖee fia be... 729 01:09:40,315 --> 01:09:45,115 Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ ma wɔa dɔ nyuie wu alesi míesusui. 730 01:09:50,524 --> 01:09:52,538 (POP HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) 731 01:09:53,274 --> 01:09:57,059 l bometsitsitɔe dzra nye nuƒoƒo na Ɣetoɖoƒetɔwo le afisia. 732 01:09:59,149 --> 01:10:01,902 Tso ɣemaɣi la, l've va zu haƒola ŋutɔ. 733 01:10:03,983 --> 01:10:05,997 Míate ŋu ado go le nye teƒe. 734 01:10:13,315 --> 01:10:16,953 3:00 P.M. PANKOW ŊKUÐOÐOÐO 735 01:10:21,733 --> 01:10:23,747 Enyoa? ls esia le dedie ale gbegbe? 736 01:10:29,190 --> 01:10:31,981 Nye ŋutɔ nye "ŋutilãdzikpɔla." l yɔe be Rolf. 737 01:10:31,983 --> 01:10:34,341 Anɔ eme be eƒe ŋkɔ hãe nye ema. 738 01:10:36,315 --> 01:10:37,692 Dzo dzoe. 739 01:10:39,065 --> 01:10:40,293 Afi sia. 740 01:10:51,024 --> 01:10:53,088 Èdi be yeata esiaa? 741 01:10:53,358 --> 01:10:56,453 ln Ɣetoɖoƒe, kple miaƒe kpekpeɖeŋu. Àkpe asi ɖe eŋua? 742 01:11:02,024 --> 01:11:03,891 Ègblɔe na Christa kpɔa? 743 01:11:04,565 --> 01:11:05,844 Ao. 744 01:11:07,149 --> 01:11:11,949 l'll akpe ɖe ŋuwò, nenye be mègblɔ nya aɖeke nɛ o ko. 745 01:11:12,358 --> 01:11:13,814 Nu ka? 746 01:11:13,815 --> 01:11:15,744 Georg, eya ŋutɔ ƒe ametakpɔkpɔ tae. 747 01:11:16,882 --> 01:11:18,606 Esia ate ŋu asɔ na Spiegel ƒomea. 748 01:11:18,608 --> 01:11:20,899 l'm xɔlɔ̃ kple nuŋlɔla aɖe le afima. 749 01:11:20,899 --> 01:11:22,981 Gregor Hessenstein ƒe agbalẽa. Ènyaea? 750 01:11:22,983 --> 01:11:24,064 Menye ame ŋutɔ tɔ o. 751 01:11:24,065 --> 01:11:25,588 Ele be nàdo go eyama. 752 01:11:26,649 --> 01:11:29,746 Gake màte ŋu azã wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔ atsɔ ata agbalẽ o. 753 01:11:30,690 --> 01:11:35,490 Negbe ɖe wò modzakaɖeɖe ƒe susua nye gaƒoƒo 48 ƒe gbebiame ko hafi. 754 01:11:35,774 --> 01:11:37,296 l'm vuvɔ. 755 01:11:38,565 --> 01:11:40,532 Míate ŋu ayi nye teƒea? 756 01:11:41,733 --> 01:11:44,386 Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ aɖeke mele nye teƒe o. 757 01:11:44,524 --> 01:11:48,606 Margot Honecker, si xɔ Dukɔa ƒe Kafukafuvɔsa la xɔlɔ̃ aɖe... 758 01:11:48,608 --> 01:11:50,399 Klass evelia. 759 01:11:50,399 --> 01:11:52,364 Nye xɔ me le dzadzɛ, l gblɔe na wò. 760 01:11:53,649 --> 01:11:56,599 lf míate ŋu aka ɖe edzi ko... 761 01:11:59,149 --> 01:12:02,492 l na susu aɖe le alesi míate ŋu alé ŋku ɖe wò xɔdɔme ŋu. 762 01:12:02,983 --> 01:12:05,145 Ènya Fofonye Frank 763 01:12:05,149 --> 01:12:07,856 ame si tso Ɣetoɖoƒe Berlin va srãa ame kpɔ le Memleɖa ɖesiaɖe 764 01:12:07,858 --> 01:12:10,511 kple eƒe sika Mercedes gã la. 765 01:12:11,024 --> 01:12:14,121 lt dze abe afɔku le eme vie nam ene, Aƒetɔ Hauser. 766 01:12:14,483 --> 01:12:17,356 Ẽ, l lɔ̃ ɖe Georg ƒe nya dzi. 767 01:12:17,358 --> 01:12:20,356 Ðe nèɣla tɔgãyɔviwò ɖe megbezikpui tea? 768 01:12:20,358 --> 01:12:22,606 l'm le nyateƒe me la, nyemeka ɖe edzi o. 769 01:12:22,608 --> 01:12:25,163 Va, womadi nu le zikpuiawo te o. 770 01:12:25,774 --> 01:12:28,399 Woalé ŋku ɖe asikeawo te, aƒo yaƒoƒoa, . 771 01:12:28,399 --> 01:12:31,594 ekema l'll ava le go kemɛ dzi. Paulo hã. 772 01:12:32,315 --> 01:12:35,481 Liƒodzikpɔlawo mekɔ tututu o. 773 01:12:35,483 --> 01:12:37,792 Susu si mesɔ o le asiwò le afima. 774 01:12:39,483 --> 01:12:41,481 Liƒo kae nàtso? 775 01:12:41,483 --> 01:12:44,775 Heinrich-Heine ƒe Mɔdodo dzi. Heinrich-Heine Mɔdodo dzi ɣesiaɣi. 776 01:12:45,108 --> 01:12:48,006 Wonya nye kple nye sika Mercedes. 777 01:12:48,149 --> 01:12:51,000 l'm xɔlɔ̃ na dzɔlawo. 778 01:12:51,483 --> 01:12:54,314 Ka ɖe dzinye, maƒo ka na wò le gaƒoƒo eve megbe, . 779 01:12:54,315 --> 01:12:55,987 Schultheiss biya aɖe le asinye 780 01:12:56,315 --> 01:12:59,564 eye nàgblɔ nya la be: Paulo le go kemɛ dzi. 781 01:12:59,565 --> 01:13:00,793 Ao! 782 01:13:02,274 --> 01:13:03,981 Ke Paulo ƒe Stasi ŋutsua ya ɖe? 783 01:13:03,983 --> 01:13:05,314 Rolf ƒe agbalẽa. 784 01:13:05,315 --> 01:13:07,479 Rolfy, Rolfy, kple ame bubuwo... 785 01:13:07,524 --> 01:13:09,833 Asusu be Paulo le aƒeme. 786 01:13:10,899 --> 01:13:12,668 Enyo, ele be mayi. 787 01:13:13,358 --> 01:13:15,939 Míadi be wòagbɔ ya o, alo? 788 01:13:15,940 --> 01:13:17,612 lt'd anye ŋukpe. 789 01:13:22,315 --> 01:13:25,117 Enyo, kpɔ egbɔ! 790 01:13:27,065 --> 01:13:30,506 Heinrich-Heine ƒe Mɔdodo dzi 791 01:13:33,774 --> 01:13:35,198 Biya bubu aɖee? 792 01:13:40,524 --> 01:13:43,179 AME: Liƒodzikpɔkpɔ, Heinrich-Heine Mɔdodo dzi. 793 01:13:44,483 --> 01:13:45,662 Ame kae nye esia? 794 01:13:47,274 --> 01:13:48,600 Ame kae nye esia? 795 01:13:49,899 --> 01:13:51,127 Ŋuɖoɖo aɖeke meli o. 796 01:13:56,190 --> 01:13:58,402 Zi ɖeka koe nye esia, xɔ̃nye. 797 01:14:13,858 --> 01:14:16,118 (TELEFON RlNGlNG) . 798 01:14:22,315 --> 01:14:23,356 Dreyman ƒe agbalẽa. 799 01:14:23,358 --> 01:14:25,863 Enyo, Paulo ƒe ɖoɖoa wɔ dɔ! 800 01:14:26,483 --> 01:14:28,189 Liƒodzikpɔkpɔ aɖeke kura meli oa? 801 01:14:28,190 --> 01:14:29,314 Ao. 802 01:14:29,315 --> 01:14:34,115 Check tɔxɛ aɖeke meli o. Ŋutsuvi mawo mevɔ̃ɖi nenema gbegbe o. lt wɔ dɔ abe alesi woɖoe ene. 803 01:14:35,483 --> 01:14:38,356 Akpe na wò be nèwɔ esia, Aƒetɔ Hauser. 804 01:14:38,358 --> 01:14:43,158 Ŋlɔe be, menye afɔku ma gbegbee wònye o. 805 01:14:43,190 --> 01:14:44,713 Ẽ, nyateƒee. 806 01:14:45,190 --> 01:14:47,731 Míakpɔ mia gbɔ kpuie, eye míeda akpe geɖe. 807 01:14:47,733 --> 01:14:48,961 Xede nyuie. 808 01:14:58,565 --> 01:15:02,448 Nukae míewɔna ne wobia nusi wɔm míele ɖekae? 809 01:15:05,815 --> 01:15:07,192 (MUMBLES) . 810 01:15:08,065 --> 01:15:09,934 Emegbe... Míagblɔ be... 811 01:15:12,733 --> 01:15:16,221 Míagblɔ be míele fefewɔƒe aɖe ŋlɔm ɖekae. 812 01:15:16,815 --> 01:15:19,175 Le GDR ƒe ƒe 40 xɔxɔ ta. 813 01:15:19,774 --> 01:15:21,002 Ɛ̃. 814 01:15:21,483 --> 01:15:23,301 Eye enye nyateƒe ƒomevi aɖe. 815 01:15:27,149 --> 01:15:31,949 Amekae asusu be míaƒe Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ mebi ɖe dɔa me nenema gbegbe o? 816 01:15:35,399 --> 01:15:40,199 Amekae asusu be bometsilawoe wonye nenema? 817 01:15:43,565 --> 01:15:45,139 Ðeko nàlala... 818 01:15:52,233 --> 01:15:54,345 (TYPEWRlTER CLlCKlNG) ƑE NUÐEÐEŊUTI) 819 01:15:55,690 --> 01:15:59,149 7:32 p.m. 820 01:15:59,149 --> 01:16:03,949 Nudzɔdzɔ siwo ɖe dzesi bubu aɖeke megali o. 821 01:16:19,983 --> 01:16:23,719 Mido gbe na wò, Hati. Se nya sia le afisia. 822 01:16:26,733 --> 01:16:28,649 Kakaɖedzitɔe la, le ƒe 1967 me 823 01:16:28,649 --> 01:16:30,189 ame geɖe wu wo ɖokui. 824 01:16:30,190 --> 01:16:32,899 Gake nukatae le ƒe 1977 me? Ele be nàɖe eme. 825 01:16:32,899 --> 01:16:36,340 Ele be nàɖɔ hadomenɔnɔmeawo nyuie wu. 826 01:16:36,815 --> 01:16:40,731 lt ele be wòakpɔtɔ anye agbalẽ, ke menye dunyahehe me zitɔtɔ o. 827 01:16:40,733 --> 01:16:42,814 Nuŋɔŋlɔa nyo ŋutɔ. l ɖeko medi be maka ɖe edzi 828 01:16:42,815 --> 01:16:46,011 amewo se egɔme le Ɣetoɖoƒedukɔwo me. 829 01:16:46,065 --> 01:16:48,277 lt'll ahe seselelãme aɖe vɛ le mɔ evea siaa nu. 830 01:16:49,358 --> 01:16:51,127 Emae nye Hauser. 831 01:16:51,149 --> 01:16:52,918 Nyateƒee, Hauser ye. 832 01:16:53,233 --> 01:16:54,707 Menye Ɣetoɖoƒedukɔwo mee wòle o. 833 01:17:01,733 --> 01:17:04,238 Wole fefe aɖe ŋlɔm ɖekae. 834 01:17:05,565 --> 01:17:07,925 Le ƒe 40 lia ƒe azãɖuɖu ta. 835 01:17:08,483 --> 01:17:11,873 lt meɖi fefe nam o. 836 01:17:14,483 --> 01:17:16,252 Ao? Ekema nukae? 837 01:17:16,899 --> 01:17:20,242 l menya o, gake menye fefee o. 838 01:17:21,233 --> 01:17:24,279 Èbu tame geɖe, Sergeant Leye. 839 01:17:24,815 --> 01:17:26,649 Menye nunyalae nènye o, alo? 840 01:17:26,649 --> 01:17:28,418 Nye? Ao... 841 01:17:28,524 --> 01:17:29,649 l'm menye amesiawo dometɔ ɖeka o. 842 01:17:29,649 --> 01:17:31,811 Ekema mègawɔ nu abe ame ɖeka ene o. 843 01:17:32,899 --> 01:17:37,699 l tia wò elabena ènya dɔwɔnuawo eye mèbiaa nya o. 844 01:17:39,399 --> 01:17:41,649 Gblẽ susua ɖe wò amegãwo si me. 845 01:17:41,649 --> 01:17:42,814 Ẽ, Kapitan. 846 01:17:42,815 --> 01:17:44,684 l'll be off, ekema. 847 01:17:45,524 --> 01:17:48,649 Mikpɔ ŋkeke nyui aɖe le dɔwɔwɔ me... 848 01:17:48,649 --> 01:17:52,779 l fia be, l mɔkpɔkpɔ li be wò dɔa adzɔ dzi na wò. 849 01:17:56,649 --> 01:17:58,713 Ðewohĩ mate ŋu agbugbɔ aŋlɔ akpa sia. 850 01:18:00,065 --> 01:18:03,162 l'll aɖo nusiwo katã le mía si la ɖe wò. 851 01:18:03,399 --> 01:18:05,561 Àte ŋu awɔe le kwasiɖa eve megbea? 852 01:18:06,274 --> 01:18:10,649 Emegbe l ate ŋu aƒu du abe agbalẽa ƒe akpa dzi ŋutinya ene na kwasiɖa gbãtɔ le March me. 853 01:18:11,358 --> 01:18:12,881 (ƲUƲU ƑE ƲUƲUlNG) . 854 01:18:13,690 --> 01:18:15,115 lt ye nye Christa. 855 01:18:16,649 --> 01:18:17,926 Georg? 856 01:18:19,565 --> 01:18:20,793 Christa, ƒe . 857 01:18:20,983 --> 01:18:23,145 amesiae nye Gregor Hessenstein. 858 01:18:23,983 --> 01:18:25,399 Christa Sieland ƒe agbalẽa. 859 01:18:25,399 --> 01:18:26,971 Nyateƒee, l nyae nenema. 860 01:18:27,358 --> 01:18:29,981 Eyata nugbeɖoɖo kae nèle ɖam? 861 01:18:29,983 --> 01:18:32,689 Hauser kple l le fefe aɖe ŋlɔm 862 01:18:32,690 --> 01:18:34,439 na GDR ƒe ƒe 40 lia ƒe azãɖuɖu. 863 01:18:34,440 --> 01:18:35,899 CHRLSTA: Ðekae? 864 01:18:35,899 --> 01:18:38,931 Spiegel ate ŋu awɔ nyati aɖe tso eŋu. 865 01:18:38,932 --> 01:18:40,356 Eye amekae awɔ akpa vevitɔa? 866 01:18:40,358 --> 01:18:42,064 Míeɖoe be míabia wò. 867 01:18:42,065 --> 01:18:43,981 Christa, amesi nàdi be yeawɔ wu: 868 01:18:43,983 --> 01:18:46,488 Lenin loo alo dadaa tsitsi lɔlɔ̃a? 869 01:18:46,565 --> 01:18:47,814 Àte ŋu atiae. 870 01:18:47,815 --> 01:18:49,024 (EKO NU) 871 01:18:49,024 --> 01:18:52,809 l kpɔ be womexɔm nyuie le afisia o. l'll yi ɖadɔ alɔ̃. 872 01:19:01,149 --> 01:19:03,458 Wò ŋuɖɔɖɔɖo dze na kafukafu. 873 01:19:04,024 --> 01:19:06,774 Zi alesi ame ʋɛ aɖewo koe nyae la, zi nenemae wòanyo wui. 874 01:19:06,774 --> 01:19:09,181 Menye fefee le Stasi la ŋu o. 875 01:19:14,149 --> 01:19:18,377 Le nuŋlɔɖi ma dzi la, l tsɔ nane vɛ na wò. 876 01:19:21,899 --> 01:19:25,981 l'd preferred pie bliboa. l agbalẽŋlɔmɔ̃ le asinye xoxo. 877 01:19:25,983 --> 01:19:28,980 Stasi la ate ŋu ade dzesi eƒe nuŋɔŋlɔ. 878 01:19:29,024 --> 01:19:31,231 lf woxe mɔ ɖe nuŋɔŋlɔa nu le liƒoa dzi la, . 879 01:19:31,233 --> 01:19:34,649 àva wu enu ɖe Hohenschönhausen. 880 01:19:34,649 --> 01:19:39,270 Eye ema menye modzakaɖeɖe o, abe alesi Paulo ate ŋu aɖo kpe edzii ene, alo? 881 01:19:40,358 --> 01:19:44,649 l'm afraid l ateŋu akpɔ ink ribbon dzĩ aɖe ko na model sia. 882 01:19:44,649 --> 01:19:47,774 Ðe wòɖe fu na wò be nàŋlɔe kple amadede dzĩa? 883 01:19:47,774 --> 01:19:49,543 Ema manye kuxi o. 884 01:19:50,315 --> 01:19:53,805 ls afimae nàte ŋu aɣlae ɖo? 885 01:19:54,524 --> 01:19:55,981 Ẽ, makpɔ teƒe aɖe. 886 01:19:55,983 --> 01:19:58,292 Mègabu eŋu nu tsɛe o. 887 01:19:58,483 --> 01:20:03,106 l medi be nye nyati si kplɔe ɖo nanye wò bu la o! 888 01:20:03,108 --> 01:20:06,498 Ðewohĩ ame aɖeke menya be agbalẽŋlɔmɔ̃ sia li o! 889 01:20:08,149 --> 01:20:10,774 ls xɔdɔme le dedie ŋutɔŋutɔa? 890 01:20:10,774 --> 01:20:12,051 Ɛ̃. 891 01:20:13,649 --> 01:20:18,449 lt nye teƒe ɖeka kolia si susɔ le GDR si me l ateŋu agblɔ nusi l di. 892 01:20:18,565 --> 01:20:21,417 Enyo, ekema mina míano aha vaseɖe ema dzi. 893 01:20:23,815 --> 01:20:25,979 Esiae nye nu ŋutɔŋutɔ. 894 01:20:27,815 --> 01:20:32,615 Na wò. Be woana Germany katã nakpɔ GDR ƒe mo ŋutɔŋutɔ. 895 01:20:34,983 --> 01:20:36,359 (STATIC WHINES) ƑE NUÐEÐEŊUTI . 896 01:20:37,399 --> 01:20:38,774 (ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) . 897 01:20:38,774 --> 01:20:39,899 (GLASSES ƑE ƲUƲU) 898 01:20:39,899 --> 01:20:41,127 Dzidzɔtɔwo. 899 01:20:41,815 --> 01:20:45,993 Enyo wu Russiatɔwo ƒe nuawo. Na wò dzidzedzekpɔkpɔ. 900 01:21:02,608 --> 01:21:04,899 ele be l nakpɔ Hati Grubitz. 901 01:21:04,899 --> 01:21:07,106 Le nyabiasea me. 902 01:21:07,108 --> 01:21:09,524 Ènya nusi míede ga... 903 01:21:09,524 --> 01:21:12,572 Etsɔ le 2:30 p.m. m... 904 01:21:12,774 --> 01:21:14,939 Gblɔ nɛ be ne eƒo nutsyɔnu la, . 905 01:21:14,940 --> 01:21:19,708 míatu sɔlemeha bliboa! 906 01:21:20,399 --> 01:21:22,856 Ate ŋu aƒo ka na Papa la ato nyatoƒoe! 907 01:21:22,983 --> 01:21:26,176 Enyo, l've zã ɣeyiɣi si sɔ ɖe nya dzodzro sia ŋu. 908 01:21:26,983 --> 01:21:29,243 Wiesler, edzɔ dzi nam be èle afisia. 909 01:21:29,815 --> 01:21:32,027 l ele be mafia nane wò. 910 01:21:32,858 --> 01:21:37,064 "Gaxɔmenɔnɔmewo na Nutala Siwo Gblẽa Amewo." 911 01:21:37,065 --> 01:21:40,310 "Wotue ɖe Amenyenye ƒe Nɔnɔmetata dzi." Dzɔdzɔmeŋutinunya me nya aɖe ŋutɔ, alo? 912 01:21:41,108 --> 01:21:42,680 Eye kpɔ esia ɖa. 913 01:21:44,690 --> 01:21:47,481 "Nusɔsrɔ̃ ƒe Dɔdzikpɔla: A. Grubitz." 914 01:21:47,483 --> 01:21:50,087 Ema nyo ŋutɔ, alo? 915 01:21:52,315 --> 01:21:54,724 l koe nae be dzesi B. 916 01:21:54,774 --> 01:21:58,149 Mele be woabui be ɖɔkta ƒe dzeside xɔxɔ le gbɔnye le bɔbɔe o. 917 01:21:58,149 --> 01:22:00,481 Gake esia nye ɖoƒe gbãtɔ. 918 01:22:00,483 --> 01:22:05,283 Ènya be nutala ƒomevi atɔ̃ koe lia? 919 01:22:05,565 --> 01:22:08,856 Wò ŋutsu, Dreyman, nye Type 4. 920 01:22:08,858 --> 01:22:11,606 "Amegbetɔ ƒe nukpɔsusu ŋuti nunyala si ƒe dzi gbã." 921 01:22:11,608 --> 01:22:14,981 Nyemate ŋu ado dzi atsɔ nye ɖeka anɔ anyi, aƒo nu ɣesiaɣi, ahiã xɔlɔ̃wo o. 922 01:22:14,983 --> 01:22:17,231 Mele be woatsɔ ame ma ƒomevi ava ʋɔnui gbeɖe o. 923 01:22:17,233 --> 01:22:18,952 Wokpɔa dzidzedze le ema me. 924 01:22:19,774 --> 01:22:24,314 Ameléle de gaxɔ me hena ɣeyiɣi aɖee nye mɔ nyuitɔ si dzi woato akpɔ wo gbɔ. 925 01:22:24,315 --> 01:22:27,564 Woɖe wo ɖokui ɖe aga keŋkeŋ eye womeɖo ŋkeke si dzi woaɖee ɖe go o. 926 01:22:27,565 --> 01:22:31,314 Amegbetɔ ƒe kadodo aɖeke menɔ anyi le ɣeyiɣi bliboa me o, menye kple dzɔlawo gɔ̃ hã o. 927 01:22:31,315 --> 01:22:35,981 Nuwɔwɔ nyuie, fuɖename aɖeke, ŋlɔmiwɔwɔ aɖeke, ŋukpenanuwɔwɔ aɖeke, . 928 01:22:35,983 --> 01:22:39,029 naneke meli si ŋu woate ŋu aŋlɔ nu tsoe emegbe o. 929 01:22:39,524 --> 01:22:42,572 Le ɣleti 10 megbe la, míeɖea asi le eŋu. 930 01:22:43,065 --> 01:22:46,981 Kasia, ŋutsu ma magahe kuxi aɖeke vɛ na mí o. 931 01:22:46,983 --> 01:22:49,189 Ènya nusi nye akpa nyuitɔa? 932 01:22:49,190 --> 01:22:52,981 Type 4 akpa gãtɔ siwo ŋu míetrɔ asi le le mɔ sia nu 933 01:22:52,983 --> 01:22:54,981 megaŋlɔ naneke gbeɖe o. 934 01:22:54,983 --> 01:22:58,606 Alo ta nusianu, alo nusianu si nutalawo wɔna... 935 01:22:58,608 --> 01:23:02,442 Eye be ŋusẽ aɖeke zazã manɔmee. Nenema tututue. 936 01:23:02,774 --> 01:23:04,198 Ƒomevi aɖe 937 01:23:05,274 --> 01:23:06,748 abe nunana ene. 938 01:23:07,899 --> 01:23:09,668 Nukae kplɔ wò va afisia? 939 01:23:09,733 --> 01:23:11,524 Ŋgɔyiyi siwo wowɔ kple Dreyman? 940 01:23:11,524 --> 01:23:13,293 Esia tae l'm afisia ɖo. 941 01:23:15,649 --> 01:23:17,811 l susu be ɣeyiɣia de... 942 01:23:18,649 --> 01:23:19,975 Nuka tae? 943 01:23:20,733 --> 01:23:23,730 Be míaɖe amekokoa dzi akpɔtɔ. 944 01:23:24,649 --> 01:23:27,981 l medi be maƒu du zã kple keli o 945 01:23:27,983 --> 01:23:29,856 le nya si ŋu kakaɖedzi mele o alea ta. 946 01:23:29,858 --> 01:23:31,430 Kakaɖedzi mele eŋu o, alo? 947 01:23:32,649 --> 01:23:36,314 Miesusu be míakpɔ naneke na Minista la oa? 948 01:23:36,315 --> 01:23:38,970 Ðewohĩ ne míetrɔna ɖe nɔnɔmewo ŋu wu. 949 01:23:39,565 --> 01:23:43,006 lf míekpɔa "Lazlo" le eya ŋutɔ ƒe gli eneawo godo. 950 01:23:46,983 --> 01:23:49,341 Ðe l atsɔ nya la ana Udoa? 951 01:23:49,565 --> 01:23:52,024 l'd like be mayi edzi nye ŋutɔ. 952 01:23:53,315 --> 01:23:54,594 Nu ka ta? 953 01:23:55,108 --> 01:23:57,122 lt ate ŋu ahe emetsonuwo vɛ. 954 01:23:58,358 --> 01:24:00,667 l ɖeko wòle be nàwɔ ɖoɖo ɖe nɔnɔmewo ŋu le mɔ si sɔ nu wu. 955 01:24:01,733 --> 01:24:05,369 Ne l va hedzo la, ŋkeke kple zã... 956 01:24:06,815 --> 01:24:09,175 Ðewohĩ ele nane si le gota la dzi wɔm. 957 01:24:13,815 --> 01:24:16,372 Nane mesena le eɖokui me le afisia tututu o. 958 01:24:19,483 --> 01:24:21,448 Nane li si nèle ɣlam. 959 01:24:29,649 --> 01:24:32,402 Enyo, maɖe Udo le nya la me. 960 01:24:33,358 --> 01:24:36,256 l ate ŋu azãe na sɔlemeha ƒe nya sia. 961 01:24:36,774 --> 01:24:38,856 Na nubiabia aɖem le agbalẽ me. 962 01:24:38,858 --> 01:24:42,740 Ŋlɔ abe susu ene be, "Nuwɔna siwo ŋu ɖikeke le ƒe anyimanɔmanɔ." 963 01:24:46,815 --> 01:24:48,487 Eye, Wiesler hã! 964 01:24:51,483 --> 01:24:55,481 Aɖaŋuɖoɖo aɖe na wò: Míegale suku o. 965 01:24:55,483 --> 01:24:59,219 Dɔwo meku ɖe dzesiwo xɔxɔ ŋu o, ke boŋ dzidzedzekpɔkpɔ ŋue woku ɖo. 966 01:25:15,649 --> 01:25:20,449 "Dukɔa ƒe akɔntabubu dɔwɔƒea xlẽa nusianu, nya nusianu." 967 01:25:21,649 --> 01:25:24,189 "Afɔkpa nenie l ƒlena le ƒe ɖeka me: 2.3." 968 01:25:24,190 --> 01:25:26,939 "Agbalẽ nenie l xlẽna le ƒe ɖeka me: 3.2." 969 01:25:26,940 --> 01:25:31,740 "Eye sukuvi nenie wua suku nu kple A dzɔdzɔe ƒe sia ƒe: 6347." 970 01:25:46,815 --> 01:25:51,615 5:00 p.m. "Lazlo" xlẽ eƒe ƒezãfefea ƒe akpa gbãtɔ 971 01:25:53,858 --> 01:25:58,658 na Hauser kple Wallner. 972 01:26:35,774 --> 01:26:40,574 Aɖuɖɔtoedɔdamɔnu 973 01:27:16,774 --> 01:27:18,591 (ƲUƲU ƑE ƲUƲUlNG) . 974 01:27:45,608 --> 01:27:47,356 Menye fefe aɖekee míele eŋlɔm o, Christa. 975 01:27:47,358 --> 01:27:49,372 Mehiã be nàgblɔe nam o. 976 01:27:49,899 --> 01:27:52,189 Gake l di be. lt nye nuŋɔŋlɔ aɖe... 977 01:27:52,190 --> 01:27:54,106 Mègagblɔe nam o. 978 01:27:55,399 --> 01:27:58,889 Ðewohĩ l nye amesi dzi womate ŋu aka ɖo o abe alesi xɔ̃wòwo gblɔnɛ ene. 979 01:27:59,315 --> 01:28:00,692 Gake l... 980 01:28:00,899 --> 01:28:02,963 l'm kpli wò fifia. 981 01:28:03,983 --> 01:28:05,506 Nuka kee ɖadzɔ o. 982 01:28:40,815 --> 01:28:44,899 AME SI LE TV: Subɔsubɔhakplɔla Riesenhuber, si ŋlɔ nyatakakaa, . 983 01:28:44,899 --> 01:28:47,399 gblɔ be egbɔkpɔnu kaba aɖeke meli o 984 01:28:47,399 --> 01:28:49,856 ɖe ave siwo gblẽ la ɖeɖe ta. 985 01:28:49,983 --> 01:28:52,881 Ɣedzeƒe kple Ɣetoɖoƒe Germany dome kadodowo le sesẽm. 986 01:28:52,940 --> 01:28:55,814 Spiegel magazine si wota egbea 987 01:28:55,815 --> 01:29:00,064 nuŋɔŋlɔ aɖe si Ɣedzeƒe Germanytɔ agbalẽŋlɔla aɖe si ŋkɔ womeyɔ o ŋlɔ 988 01:29:00,065 --> 01:29:03,689 ku ɖe ameɖokuiwuwu ŋu le Germany Democratic Republic. 989 01:29:03,690 --> 01:29:05,981 Esia kplɔ ameɖokuiwuwu siwo kplɔ wo nɔewo ɖo ɖo 990 01:29:05,983 --> 01:29:07,564 si Ɣedzeƒe Berlin ƒe nutala xɔŋkɔwo wɔ, . 991 01:29:07,565 --> 01:29:10,814 yeyetɔ kekeakee nye Albert Jerska. 992 01:29:10,815 --> 01:29:13,981 Esi woŋlɔ ŋkɔ na ameyibɔwo ƒe adre vɔ la, . 993 01:29:13,983 --> 01:29:17,231 Jerska wu eɖokui le January 5 lia dzi. 994 01:29:17,233 --> 01:29:19,899 Le ƒe 1977 me la, GDR dzudzɔ agbalẽtata 995 01:29:19,899 --> 01:29:22,454 nyatakaka ɖesiaɖe si ku ɖe ameɖokuiwuwu ŋu. 996 01:29:22,483 --> 01:29:27,283 Le ƒe ma me la, Hungary koe nye dukɔ si me ameɖokuiwuwu sɔ gbɔ ɖo le Europa. 997 01:29:27,399 --> 01:29:29,189 Ẽ, aƒetɔ... 998 01:29:29,190 --> 01:29:33,689 Èdo kpo nu nublanuitɔe, Grubitz, wò amateur si mebi o! 999 01:29:33,690 --> 01:29:36,314 Aʋafiagã, míaƒe ame si le Spiegel la xɔ mí 1000 01:29:36,315 --> 01:29:39,106 a Photostat si nye gbãtɔa. 1001 01:29:39,108 --> 01:29:41,481 Míele kafuwòm! Eyata amekae ŋlɔe? 1002 01:29:41,483 --> 01:29:44,981 Menya o, gake ne míezã ŋɔŋlɔdzesi la, mía... 1003 01:29:44,983 --> 01:29:47,488 Mɔkpɔkpɔ bu ɖe wò! Mixɔ ŋkɔwo nam! 1004 01:29:47,649 --> 01:29:49,989 l awɔe, ne míenya xɔ emetsonuwo ko. 1005 01:29:49,990 --> 01:29:51,981 Ne menye nenema o la, woatsɔ wò aɖo gli ŋu. 1006 01:29:51,983 --> 01:29:53,309 (TELEFON ƑE ƑOMEDODO ƑE ƉOÐO) . 1007 01:30:00,358 --> 01:30:02,314 Andrea, afi kae nɔnɔmetataŋutinunyala la le? 1008 01:30:02,315 --> 01:30:06,606 Ale l ƒo nya ta be enye aƒeme agbalẽŋlɔmɔ̃, . 1009 01:30:06,608 --> 01:30:11,408 wowɔe be woatsɔ ayi duta, anɔ eme godoo be enye "Kolibri" mɔzɔzɔ ƒe kpɔɖeŋu, . 1010 01:30:11,733 --> 01:30:16,533 si VEB Groma wɔ. lf ink la nye yevu la, l ate ŋu agblɔe pɛpɛpɛ wu. 1011 01:30:18,190 --> 01:30:19,899 Ameka tɔe nye agbalẽŋlɔmɔ̃ sia tɔgbe? 1012 01:30:19,899 --> 01:30:22,439 Wo dometɔ aɖeke meli si woŋlɔ ŋkɔ na le GDR me o. 1013 01:30:22,440 --> 01:30:25,149 Nukae ema fia? Nukae Hauser zãna? 1014 01:30:25,149 --> 01:30:29,814 Paul Hauser zãa "Valentino" agbalẽŋlɔmɔ̃, si Olivetti wɔ. 1015 01:30:29,815 --> 01:30:32,481 Kpɔɖeŋu ma si le tsia dzi wu... 1016 01:30:32,483 --> 01:30:34,301 Ẽ, ẽ! Eye Wallner hã? 1017 01:30:36,024 --> 01:30:38,875 Eŋlɔa nu tso Optima "Elite" aɖe ŋu. 1018 01:30:40,483 --> 01:30:41,606 Georg Dreyman ye nye ema? 1019 01:30:41,608 --> 01:30:44,439 Etsɔa asi ŋlɔa eƒe nuŋlɔɖi gbãtɔwo, . 1020 01:30:44,440 --> 01:30:47,524 emegbe eŋlɔa wo ɖe Wanderer "Torpedo" dzi. 1021 01:30:47,524 --> 01:30:49,735 Mezã nu bubu aɖeke kpɔ o. 1022 01:30:52,440 --> 01:30:56,024 Aleke gbegbee Kolibri ƒe agbalẽŋlɔmɔ̃ sia loloe? 1023 01:30:56,024 --> 01:30:59,231 lt nye suetɔ kekeake siwo li la dometɔ ɖeka: 1024 01:30:59,233 --> 01:31:03,314 19.5 cm x 9 cm x 19.5 cm. 1025 01:31:03,315 --> 01:31:04,481 Hmm. 1026 01:31:04,483 --> 01:31:06,525 Eyata ele bɔbɔe be woatsɔe adzoe abe agbalẽ ene. 1027 01:31:09,983 --> 01:31:11,850 Akpe na wò. Àte ŋu ayi. 1028 01:31:15,983 --> 01:31:17,555 Mido gbe na mi, Hati. 1029 01:31:23,065 --> 01:31:27,391 GDR NYAGBLƆÐI SUlClDE STATlSTlCS 1030 01:31:29,899 --> 01:31:32,481 Andrea, tsɔm to Wiesler gbɔ. 1031 01:31:32,483 --> 01:31:37,283 4:00 p.m. Ðeɖi te ƒuƒoƒoa ŋu 1032 01:31:38,524 --> 01:31:43,324 tso nuŋɔŋlɔ gbogbo mawo me. 1033 01:31:48,315 --> 01:31:49,936 (CLlCKlNG) ƒe nya. 1034 01:31:50,565 --> 01:31:53,122 DƆWƆLAWO lNTERNAL 1035 01:31:55,649 --> 01:31:56,774 Ẽ? 1036 01:31:56,774 --> 01:31:59,134 Èse nyati sia ŋu nya kpɔa? 1037 01:31:59,149 --> 01:32:00,564 ln Spiegel lae? Ɛ̃. 1038 01:32:00,565 --> 01:32:01,942 Aleke wòdzɔe? 1039 01:32:03,483 --> 01:32:06,873 Hauser ƒo ka na Dreyman eye wògblɔe nɛ. 1040 01:32:07,649 --> 01:32:09,606 Wiesler, esia le vevie ŋutɔ. 1041 01:32:09,608 --> 01:32:12,261 Nye dɔwɔɖuia kple tɔwò siaa ta. 1042 01:32:12,815 --> 01:32:15,689 Ðe wòƒo nu tso amesiwo ate ŋu anɔ megbe nɛ ŋua? 1043 01:32:15,690 --> 01:32:17,804 Alo ɖe susu aɖewo le asiwòa? 1044 01:32:18,565 --> 01:32:22,891 l mesusu be eƒo nu tso naneke ŋu o. Ao, naneke kura o. 1045 01:32:25,190 --> 01:32:28,024 Spiegel ƒe nuŋlɔla aɖe tso liƒoa 1046 01:32:28,024 --> 01:32:30,899 alakpa ŋkɔ zazã le ŋkeke 27 lia dzi 1047 01:32:30,899 --> 01:32:32,649 eye wòzã gaƒoƒo ene le afisia. 1048 01:32:32,649 --> 01:32:34,481 Ŋkɔ ŋutɔŋutɔ: Gregor Hessenstein. 1049 01:32:34,483 --> 01:32:38,814 Dɔwɔƒe VI kplɔe ɖo yi Prenzlauer Berg, emegbe eƒe mɔ bu. 1050 01:32:38,815 --> 01:32:41,274 Ðe kadodo nɔ eya kple Dreyman domea? 1051 01:32:42,149 --> 01:32:43,981 Ðe l made dzesii le nyatakakaa me oa? 1052 01:32:43,983 --> 01:32:45,948 Tututu. 1053 01:32:46,733 --> 01:32:49,231 Gake l ʋeʋẽ agbalẽŋlɔla aɖe si le megbe na nuŋɔŋlɔ sia. 1054 01:32:49,233 --> 01:32:51,564 l'd be astonished ne l'm vodada. 1055 01:32:51,565 --> 01:32:53,630 Eyata na wò towo naʋu. 1056 01:33:00,899 --> 01:33:02,127 Shit. 1057 01:33:18,649 --> 01:33:19,926 Ge ɖe eme. 1058 01:33:34,358 --> 01:33:39,149 lf wò atikplɔ ɖeka ble wò la, èhea to nɛ, alo? 1059 01:33:39,149 --> 01:33:40,814 Kakaɖedzitɔe la, kakaɖedzitɔe! 1060 01:33:40,815 --> 01:33:42,436 Nyɔnu gɔ̃ hã, . 1061 01:33:43,440 --> 01:33:44,649 alo? 1062 01:33:44,649 --> 01:33:45,926 Gake nyateƒee. 1063 01:33:47,649 --> 01:33:50,795 lsmenye amesiame si subɔa amegã o 1064 01:33:50,940 --> 01:33:52,561 eƒe atikplɔ ƒe akpa aɖea? 1065 01:33:52,815 --> 01:33:55,149 Àte ŋu akpɔe nenema... 1066 01:33:55,149 --> 01:33:57,655 lndeed, ahiã be nàkpɔe nenema. 1067 01:33:59,733 --> 01:34:04,533 Afi siae wòkpɔa eƒe atike siwo mele se nu o le. Christa-Maria Sieland ƒe agbalẽa me. 1068 01:34:06,108 --> 01:34:09,154 Ele be nànya esia, wò dɔwɔƒee. 1069 01:34:10,940 --> 01:34:14,430 lt's up to you ne ègblẽe alo mègblẽe o, . 1070 01:34:15,274 --> 01:34:19,207 gake l nyemedi be magakpɔe le Germanytɔwo ƒe fefewɔƒe aɖeke akpɔ gbeɖe o. 1071 01:34:22,649 --> 01:34:24,221 Azɔ do go. 1072 01:34:28,483 --> 01:34:29,957 (NOCKlNG LE ƲƆTRƆ ME) 1073 01:34:30,899 --> 01:34:32,373 Do ʋɔa! 1074 01:34:34,065 --> 01:34:38,145 Aƒenɔ Sieland yea? Taflatse dze mía yome. Nyabiase aɖewo le mía si. 1075 01:34:41,149 --> 01:34:42,524 Va kpe ɖe eŋu. 1076 01:35:02,483 --> 01:35:03,760 Eyata... 1077 01:35:05,108 --> 01:35:09,237 Hati Sieland, dɔ dzeani aɖe si nɔ asiwò, alo? 1078 01:35:10,358 --> 01:35:12,569 Nublanuinyae wònye ŋutɔŋutɔ. Ènyo. 1079 01:35:13,024 --> 01:35:15,136 Ènyo ŋutɔ vavã. 1080 01:35:16,315 --> 01:35:18,282 Ðeko wònɔa agbe kpuie akpa. 1081 01:35:19,608 --> 01:35:21,279 Do zikpui aɖe nanɔ asiwò. 1082 01:35:28,483 --> 01:35:32,021 Nukae fefewɔlawo wɔna ne womegate ŋu wɔa fefe o? 1083 01:35:36,649 --> 01:35:37,877 Taflatse... 1084 01:35:40,108 --> 01:35:42,712 lsn't therefore l mateŋu awɔ na wò oa? 1085 01:35:44,858 --> 01:35:48,649 Le... Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ ta? 1086 01:35:48,649 --> 01:35:50,713 lt tsi megbe vie na ema. 1087 01:35:52,233 --> 01:35:54,689 l nya míaƒe nutalawo katã kloe. 1088 01:35:54,733 --> 01:35:56,314 l ate ŋu anya nu geɖe. 1089 01:35:56,315 --> 01:35:57,692 l xɔ dziwò se. 1090 01:35:58,399 --> 01:36:00,069 Gake makpe ɖe ŋuwò fifia o. 1091 01:36:10,483 --> 01:36:13,578 Ðewohĩ nu bubu aɖe li si l ate ŋu awɔ? 1092 01:36:15,899 --> 01:36:18,701 Nane si mía ame evea siaa míakpɔ be edze mía ŋu. 1093 01:36:21,399 --> 01:36:23,463 Nublanuitɔe la, èwɔe 1094 01:36:23,983 --> 01:36:28,783 ame sesẽ aɖe ŋutɔ ƒe futɔ. 1095 01:36:29,483 --> 01:36:33,414 Eyata ablɔɖe sue aɖe koe le asinye wu alesi wòanɔ le dzɔdzɔme nu. 1096 01:36:35,483 --> 01:36:38,136 ls mɔ aɖeke meli si dzi mato axɔ na ɖokuinye oa? 1097 01:36:39,440 --> 01:36:41,259 meɖe kuku, aƒenɔ. 1098 01:36:51,649 --> 01:36:52,774 (SlGHS) . 1099 01:36:52,774 --> 01:36:54,788 Nu ɖeka aɖe li si ate ŋu adzɔ. 1100 01:36:55,315 --> 01:36:58,314 Esi wònye be èzãa ɣeyiɣi geɖe ɖe agbalẽŋlɔlawo ŋu ta 1101 01:36:58,524 --> 01:37:00,440 kple nutalawo... 1102 01:37:02,315 --> 01:37:04,649 Mènya naneke tso nyati aɖe ŋu o 1103 01:37:04,649 --> 01:37:07,064 tso kwasiɖa sia ƒe Spiegel me, alo? 1104 01:37:07,065 --> 01:37:09,474 Nyati aɖe si ku ɖe ameɖokuiwuwu ŋu. 1105 01:37:11,149 --> 01:37:13,016 (CHUCKLlNG) ƒe nya. 1106 01:37:39,440 --> 01:37:40,481 (DRlLL WHlRRlNG) Ƒe 1999 me. 1107 01:37:40,483 --> 01:37:41,859 (ƲUƲU ƑE ƲUƲUlNG) . 1108 01:37:45,315 --> 01:37:47,380 (AFOTOWO ƑE NUTEƑEKPƆKPƆ) . 1109 01:38:01,440 --> 01:38:02,564 (NOCKlNG LE ƲƆTRƆ ME) 1110 01:38:02,565 --> 01:38:04,721 OFFlCER: Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ! Ʋu ʋɔa! 1111 01:38:11,483 --> 01:38:12,814 (NOCKlNG LE ƲƆTRƆ ME) 1112 01:38:12,815 --> 01:38:14,043 Ʋu eme! 1113 01:38:19,233 --> 01:38:21,788 Esi akaɖi si le eƒe nusɔsrɔ̃a me. 1114 01:38:22,274 --> 01:38:24,780 Yi eme hafi wòatsrɔ̃ kpeɖodzi aɖeke. 1115 01:38:24,983 --> 01:38:26,309 Akpɔkplɔvi! 1116 01:38:29,815 --> 01:38:32,126 l mesusu be ema ahiã o. 1117 01:38:32,740 --> 01:38:34,231 Nukae nye nyaa, Hatiwo? 1118 01:38:34,233 --> 01:38:38,067 Mɔɖegbalẽ le mía si be míadzro teƒea me. 1119 01:38:38,533 --> 01:38:39,856 Nuka dim nèle? 1120 01:38:39,858 --> 01:38:41,332 lt nye nya ɣaɣla. 1121 01:38:42,565 --> 01:38:44,399 Boysen, Müller: xɔdɔme. 1122 01:38:44,399 --> 01:38:46,606 Greska: nuɖaƒe, tsileƒe, akpata me. 1123 01:38:46,608 --> 01:38:50,244 Heise kple Thomas: xɔdɔme, nusɔsrɔ̃. Yi! 1124 01:39:05,690 --> 01:39:07,657 (AGBALẼDZRAÐOƑEWO CREAKlNG) 1125 01:39:14,315 --> 01:39:16,675 (CLATTERlNG) ƒe nya. 1126 01:39:40,899 --> 01:39:42,913 Nukae nètɔa dzoe le afisia? 1127 01:39:44,065 --> 01:39:45,737 Nuŋɔŋlɔ siwo mede ŋgɔ o. 1128 01:39:51,233 --> 01:39:53,444 Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe agbalẽ geɖe, alo? 1129 01:39:55,274 --> 01:39:57,976 Agbalẽ ma nye nunana tso Margot Honecker gbɔ. 1130 01:40:01,274 --> 01:40:02,649 Ɖoƒe? 1131 01:40:02,649 --> 01:40:04,221 Wo katã le ɖoɖo nu. 1132 01:40:08,483 --> 01:40:13,283 Míekpɔ naneke o, negbe Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe agbalẽwo kple nyadzɔdzɔgbalẽwo ko. 1133 01:40:15,565 --> 01:40:17,231 Womekpɔ dzesi aɖeke le eŋu o. 1134 01:40:17,233 --> 01:40:19,100 Ðe nèdi nu me nyuiea? 1135 01:40:19,608 --> 01:40:20,939 Ẽ, Hati. 1136 01:40:20,940 --> 01:40:22,710 Nukae nye míaƒe ʋuʋu si kplɔe ɖo? 1137 01:40:28,524 --> 01:40:29,801 Hati? 1138 01:40:29,815 --> 01:40:31,487 He wò amewo do goe. 1139 01:40:33,524 --> 01:40:38,324 ln le nudzɔdzɔ si mebɔ o si me nusiwo dome gblẽ la dzɔ la, àte ŋu abia be woaxe fe na ye. 1140 01:40:39,565 --> 01:40:42,269 l'm sure nusianu le ɖoɖo nyuitɔ nu. 1141 01:40:55,858 --> 01:40:57,823 (CLlCKlNG) ƒe nya. 1142 01:41:05,233 --> 01:41:06,314 Ẽ? 1143 01:41:06,315 --> 01:41:10,481 Wiesler, makpɔ mɔ na wò le Hohenschönhausen le etsɔ ŋdi ga 9:00 a.m. 1144 01:41:10,483 --> 01:41:11,957 (TELEFON ƑE ƑOMEDODO ƑE ƉOÐO) . 1145 01:41:14,149 --> 01:41:18,131 Enyo, magblɔ nusi ŋu mí katã míele tame bum le: lt nye Christa-Maria. 1146 01:41:18,149 --> 01:41:21,146 Stasitɔwo xɔe, eye wòƒo nu ɖe ​​ŋuwò. 1147 01:41:23,524 --> 01:41:25,096 lt menye eyae o. 1148 01:41:25,440 --> 01:41:27,399 Aleke nàwɔ aka ɖe edzi nenema gbegbe? 1149 01:41:27,399 --> 01:41:30,447 Wò ŋutɔ nègblɔ be meva aƒeme le zã si va yi me o. 1150 01:41:34,108 --> 01:41:36,220 Enya afisi bebeƒe le. 1151 01:41:37,690 --> 01:41:39,213 Ẽ, enya. 1152 01:41:45,565 --> 01:41:49,104 Eyata ne èto nyateƒe, eye eya gbɔe didia tso la, . 1153 01:41:49,774 --> 01:41:52,083 ekema eyae nye míaƒe mawudɔla si kpɔa mía dzi. 1154 01:41:57,649 --> 01:42:00,304 l'm afisia be makpɔ Lieutenant Colonel Grubitz. 1155 01:42:00,983 --> 01:42:02,604 Kapitan Wiesler ƒe amegã. 1156 01:42:03,108 --> 01:42:05,122 linterrogation Xɔ 76 lia me. 1157 01:42:22,065 --> 01:42:23,835 Ẽ! Va ge ɖe eme. 1158 01:42:28,483 --> 01:42:29,957 Nɔ anyi ɖe anyi. 1159 01:42:36,940 --> 01:42:38,168 Eyata? 1160 01:42:41,483 --> 01:42:43,231 Nuka ŋue nya ma ku ɖo? 1161 01:42:43,233 --> 01:42:45,788 Èle biabiam be nuka ŋue nya ma ku ɖo? 1162 01:42:47,899 --> 01:42:50,208 Nukae nèsusu be enye Dreyman? 1163 01:42:52,233 --> 01:42:54,493 Eŋlɔ Spiegel ƒe nyatia. 1164 01:42:58,815 --> 01:43:00,389 Amekae tsɔ nya ɖe eŋu nenema? 1165 01:43:04,149 --> 01:43:05,623 Va kplim. 1166 01:43:16,024 --> 01:43:17,301 Afi sia. 1167 01:43:19,815 --> 01:43:23,895 l nyemenya alesi nàwɔ awɔ nu manyatalenu ale gbegbe be nusiawo katã nato ŋuwò o. 1168 01:43:24,483 --> 01:43:26,106 Gake l nya wò le mɔ bubu nu, . 1169 01:43:26,108 --> 01:43:27,926 vevietɔ abe gbebiamela ene. 1170 01:43:27,983 --> 01:43:30,390 Eyata l'm le mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ nam wò. 1171 01:43:31,315 --> 01:43:33,577 Kplɔ gamenɔla 662, fifia. 1172 01:43:38,315 --> 01:43:40,675 Ðe nègakpɔtɔ le ɖusimea? 1173 01:43:44,483 --> 01:43:45,856 Ɛ̃. 1174 01:43:45,858 --> 01:43:47,447 Ekema mègatsɔe ƒu gbe ake o. 1175 01:44:12,149 --> 01:44:14,409 Ðe l axe mɔ ɖe gamenɔla la nua? 1176 01:44:14,940 --> 01:44:17,988 Ao, nyatakakaxɔlae wònye fifia. Àte ŋu ayi. 1177 01:44:24,608 --> 01:44:26,917 Eyata wòe nye nye aʋafiagã? 1178 01:44:27,233 --> 01:44:28,461 Ŋlᴐ. 1179 01:44:29,190 --> 01:44:30,764 Ekema de se nam. 1180 01:44:46,399 --> 01:44:48,659 ln gaƒoƒo 10 bubu... 1181 01:44:50,233 --> 01:44:52,493 Ao, le ƒe enyi kple afã me la... 1182 01:44:53,440 --> 01:44:55,649 Aƒetɔ Roessing agblɔe na nyaselawo 1183 01:44:55,649 --> 01:44:58,942 be wò, le lãmesẽnyawo ta, màte ŋu ado o. 1184 01:45:00,483 --> 01:45:04,463 Eye emae anye zi mamlɛtɔ si nàyɔ le fefewɔwɔ ƒe xexeame. 1185 01:45:05,940 --> 01:45:07,759 ls be nusi nèdi? 1186 01:45:10,233 --> 01:45:13,181 Gblɔ afisi kpeɖodziawo ɣla ɖo na mí. 1187 01:45:14,649 --> 01:45:18,314 Kpeɖodzi aɖeke meli o, eye agbalẽŋlɔmɔ̃ hã meli o. 1188 01:45:18,315 --> 01:45:19,889 l wɔe katã. 1189 01:45:21,399 --> 01:45:22,823 l mɔkpɔkpɔ be menye nenemae o. 1190 01:45:24,108 --> 01:45:26,564 lf ale, ele be míalé wò ɖe afisia. 1191 01:45:27,274 --> 01:45:32,074 Alakpanya nye alakpadada, si hea gaxɔmenɔnɔ abe ƒe eve ene. 1192 01:45:34,649 --> 01:45:37,106 Dreyman ayi gaxɔ me to mɔ sia mɔ nu 1193 01:45:37,315 --> 01:45:39,577 le wò nyagbɔgblɔa ta 1194 01:45:41,315 --> 01:45:45,100 kple nusiwo míekpɔ le xɔa me xoxo. 1195 01:45:48,440 --> 01:45:50,899 Ðe ɖokuiwò, ne mede ɖeke o la. 1196 01:45:52,940 --> 01:45:55,106 Mènya ame agbɔsɔsɔme si le asiwò o 1197 01:45:55,108 --> 01:45:57,515 wole gaxɔ me le afisia le kalẽwɔwɔ siwo me susu mele o ta. 1198 01:46:00,899 --> 01:46:02,963 Mègaŋlɔ wò nyaselawo be o. 1199 01:46:03,315 --> 01:46:07,641 "Mègaŋlɔ wò nyaselawo be o." Susu dodzidzɔname aɖewo le esi. 1200 01:46:11,940 --> 01:46:15,087 Mègaŋlɔ nusi dukɔa wɔ na wò be o... 1201 01:46:16,733 --> 01:46:18,600 Wò agbemeŋkekewo katã. 1202 01:46:19,233 --> 01:46:21,314 Fifia àte ŋu awɔ nane na dukɔa. 1203 01:46:21,315 --> 01:46:23,085 Eye ada akpe na wò. 1204 01:46:26,399 --> 01:46:29,054 Gblɔ afisi agbalẽŋlɔmɔ̃a ɣla ɖo nam. 1205 01:46:31,024 --> 01:46:33,186 Dreyman mava nya gbeɖe o. 1206 01:46:33,815 --> 01:46:35,979 l'll ɖe asi le ŋuwò enumake, . 1207 01:46:36,190 --> 01:46:38,913 eye ne ègatrɔ gbɔ kplii vɔ ko hafi míaƒoe. 1208 01:46:40,440 --> 01:46:43,636 Àte ŋu awɔ abe ɖe wòwɔ nuku ene, l'm sure. 1209 01:46:45,190 --> 01:46:47,747 Eye fiẽ sia la, àgatrɔ ava fefewɔƒea. 1210 01:46:50,399 --> 01:46:51,971 ln wò element. 1211 01:46:54,274 --> 01:46:56,288 ln le wò nyaselawo ŋkume. 1212 01:47:05,565 --> 01:47:07,876 Gblɔ afisi nuŋlɔɖiawo le nam. 1213 01:47:18,233 --> 01:47:19,707 Afikae wole? 1214 01:47:24,233 --> 01:47:26,395 Wole xɔa me. 1215 01:47:29,149 --> 01:47:30,918 Le ʋɔtrua te la, . 1216 01:47:32,274 --> 01:47:34,288 le xɔdɔme dome 1217 01:47:35,733 --> 01:47:37,354 kple xɔdɔme la me. 1218 01:47:40,190 --> 01:47:41,862 Àte ŋu aɖee ɖa. 1219 01:47:56,733 --> 01:47:58,354 ls afisia afi si nèdi be yeagblɔ le? 1220 01:47:58,399 --> 01:48:00,856 Tsɔ atitsoga de dzesi teƒe si tututu wòle. 1221 01:48:30,815 --> 01:48:32,856 Èdze abe ɖe nègbɔdzɔ ene. 1222 01:48:32,858 --> 01:48:34,856 Ðo ŋku edzi be nyatakakaxɔlae nènye fifia. 1223 01:48:34,858 --> 01:48:38,814 Ema fia agbanɔamedziwo, abe nugbeɖoɖo kple nya ɣaɣlawo ene, . 1224 01:48:38,815 --> 01:48:42,846 gake mɔnukpɔkpɔwo hã... 1225 01:49:05,524 --> 01:49:06,850 Dzɔla! 1226 01:49:07,858 --> 01:49:09,314 Yɔ Wiesler nam. 1227 01:49:09,315 --> 01:49:12,314 DƆLA: Aʋafiagã Wiesler dzo le teƒea. 1228 01:49:12,315 --> 01:49:13,692 l kpɔ. 1229 01:49:14,149 --> 01:49:15,426 Uh-huh. 1230 01:49:15,940 --> 01:49:17,809 Enyo. Tsi tre ɖe anyigba. 1231 01:49:33,649 --> 01:49:36,149 Nukae sɔdola wɔna ne wotsɔe ƒu gbe? 1232 01:49:36,149 --> 01:49:38,213 Egagena ɖe edzi ake. 1233 01:49:38,233 --> 01:49:40,564 Yi eme. Mlɔe ɖa. 1234 01:49:40,565 --> 01:49:43,176 Nusi dzɔ la meku ɖe aƒea ŋu kura o. 1235 01:49:44,149 --> 01:49:46,360 Ao, ke boŋ kple dukɔ bliboa. 1236 01:50:43,358 --> 01:50:44,930 (ƲUƲU ƑE ƲUƲUlNG) . 1237 01:50:51,483 --> 01:50:52,564 Christa! 1238 01:50:52,565 --> 01:50:56,841 Dzudzɔ, l nɔ Kerschners ƒe eye tsi menɔ wo si o. l hiã tsilele. 1239 01:51:15,440 --> 01:51:17,164 Ènɔ du dzi be yeaɖo afisia. 1240 01:51:17,166 --> 01:51:19,082 Dɔwɔwɔ "Lazlo" gakpɔtɔ le edzi yim. 1241 01:51:19,082 --> 01:51:21,461 -Wo ame evea siaa le emea? -Ɛ̃. 1242 01:51:23,190 --> 01:51:25,059 Egbe ƒe nyatakaka enye si. 1243 01:51:25,565 --> 01:51:29,252 Nyatakaka mamlɛtɔ na Operation "Lazlo." 1244 01:51:38,983 --> 01:51:40,359 (ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲUlNG) 1245 01:51:50,440 --> 01:51:52,702 Nukatae mèyɔm o? 1246 01:51:52,733 --> 01:51:54,207 Nu ka? 1247 01:51:55,149 --> 01:51:57,016 Nukatae mèyɔm o? 1248 01:51:57,899 --> 01:51:59,913 l nɔ gota le dukɔa me. 1249 01:52:01,815 --> 01:52:04,077 Àte ŋu atsɔ ɖaƒoƒo ƒe brɔs la nam? 1250 01:52:08,940 --> 01:52:12,136 Stasitɔwo nɔ afisia. Wodzro xɔa me. 1251 01:52:12,983 --> 01:52:14,407 Amekae nɔ afisia? 1252 01:52:14,565 --> 01:52:16,186 (NOCKlNG LE ƲƆTRƆ ME) 1253 01:52:16,440 --> 01:52:18,356 GRUBlTZ: Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ! Ʋu eme! 1254 01:52:19,315 --> 01:52:20,594 Nɔ afisia. 1255 01:52:23,608 --> 01:52:25,082 (KNOCKlNG) Ƒe 1999 me. 1256 01:52:29,115 --> 01:52:30,399 Mido gbe na wò, Hati Dreyman. 1257 01:52:30,399 --> 01:52:33,231 l'm Lieutenant Colonel Grubitz tso Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ Dɔwɔƒe. 1258 01:52:33,233 --> 01:52:37,106 l ɖeko medi be makpɔ egbɔ be wowɔ dɔ tsitotsito le zã si va yi me. 1259 01:52:37,108 --> 01:52:39,761 Wò nusɔsrɔ̃a? Míadze egɔme tso afima. 1260 01:52:48,608 --> 01:52:51,998 Ŋutsuwo, midi nuŋlɔɖi siwo woɣla ɖe agbalẽawo me nyuie. 1261 01:53:11,149 --> 01:53:13,114 Oo, nukae le mía si le afisia? 1262 01:53:15,858 --> 01:53:18,658 Ʋɔtru sia medzena kosher nam o. 1263 01:53:23,899 --> 01:53:27,586 Ðe wòate ŋu anye adzamexɔ aɖea? 1264 01:53:41,108 --> 01:53:43,712 GRUBlTZ: Na wòadzo. Menye ame si ŋu wole ɖi kem le ye wònye o. 1265 01:53:59,315 --> 01:54:00,789 Fefewɔla la... 1266 01:54:14,399 --> 01:54:15,627 (THUDDlNG) ƒe nya. 1267 01:54:32,565 --> 01:54:36,024 l gbɔdzɔ akpa. l mate ŋu aɖɔe ɖo gbeɖe o 1268 01:54:36,024 --> 01:54:37,548 nusi l've wɔ nu gbegblẽ. 1269 01:54:37,550 --> 01:54:38,914 Naneke meli woaɖɔ ɖo o! 1270 01:54:38,916 --> 01:54:42,259 Èse egɔmea? Naneke o. l ʋuʋu le... 1271 01:54:53,233 --> 01:54:55,886 Tsɔe kem, tsɔe kem... 1272 01:54:56,274 --> 01:54:59,027 Tsɔe kem, tsɔe kem... 1273 01:55:15,024 --> 01:55:16,891 (WEEPlNG) . 1274 01:55:28,940 --> 01:55:32,971 Mikplɔ miaƒe amewo trɔ yi dɔwɔƒegã. Dɔdasi sia wu enu. 1275 01:55:47,733 --> 01:55:50,649 l've wu dɔdasi la nu, Hati Dreyman. 1276 01:55:50,649 --> 01:55:54,779 Anɔ eme be nyatakaka aɖe si wotsɔ na mí vodadatɔe. Babaa. 1277 01:55:57,440 --> 01:55:58,668 Tso. 1278 01:56:58,315 --> 01:57:01,609 Nu ɖeka aɖe li si gɔme wòle be nàse, Wiesler. 1279 01:57:02,149 --> 01:57:03,918 Wò dɔwɔɖuia wu enu. 1280 01:57:04,899 --> 01:57:08,144 Ne èdze aɖaŋu akpa be nàgblẽ dzesi aɖeke ɖi gɔ̃ hã. 1281 01:57:09,315 --> 01:57:14,115 Àva wu enu ɖe ​​agbalẽgo aɖewo me, siwo ʋua dzoxɔxɔ nu vaseɖe esime nàxɔ dzudzɔ le dɔme. 1282 01:57:14,608 --> 01:57:16,819 Ema fia be ƒe 20 siwo kplɔe ɖo. 1283 01:57:17,065 --> 01:57:18,490 Ƒe 20 sɔŋ. 1284 01:57:20,315 --> 01:57:22,085 Ɣeyiɣi didi aɖee nye ema. 1285 01:57:31,399 --> 01:57:33,606 MlKHAlL GORBACHEV TIATIA BE WÒANYE KPLƆLA 1286 01:57:33,608 --> 01:57:35,819 ƑE SOVlET UNlON ƑE AMEWO ƑE ƑOMEDODO 1287 01:57:38,649 --> 01:57:41,992 ƑE 4 KPLEE ƔLETI 7 LE ƔLETI 7 ME 1288 01:58:00,024 --> 01:58:01,989 Gli la ɖiɖi. 1289 01:58:05,399 --> 01:58:07,856 Ẽ, Gli la ɖiɖi. 1290 01:58:13,449 --> 01:58:16,056 AME LE RADIO: Liƒodzikpɔlawo ʋu agboawo. 1291 01:58:16,057 --> 01:58:18,123 Dzidzɔ si le eme la lolo ŋutɔ! 1292 01:58:18,125 --> 01:58:20,064 Amewo le dzidzim ɖe edzi le akpe geɖe me! 1293 01:58:20,065 --> 01:58:21,689 Enye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o! 1294 01:58:21,690 --> 01:58:26,490 Nyasela lɔlɔ̃awo, November 9th, 1 989, aŋlɔ ɖe ŋutinya me! 1295 01:58:26,815 --> 01:58:29,569 Sɔhɛ ƒome aɖe le tsitre ɖe ŋkunyeme... 1296 01:58:51,940 --> 01:58:55,136 ƑE EVE GBÃTƆ 1297 01:58:56,858 --> 01:58:58,381 (NYƆNU DO ɣli) 1298 01:58:58,733 --> 01:59:01,583 Nukae gblẽ, vinye? 1299 01:59:02,065 --> 01:59:04,130 Wò Arthur ku. 1300 01:59:07,149 --> 01:59:08,475 Arthur... 1301 01:59:09,483 --> 01:59:11,439 Ðe màte ŋu awɔ vodada, zi ɖeka sia ko oa? 1302 01:59:11,440 --> 01:59:13,652 l kpɔe ŋdi sia! 1303 01:59:13,815 --> 01:59:17,551 Ao, nɔvinyɔnu. Xɔ dzinye se. Edze anyi heku. 1304 01:59:18,565 --> 01:59:21,564 Ŋutsu wɔnuteƒewo ƒo xlãe, abe ale si nèwɔe nam ene, . 1305 01:59:21,899 --> 01:59:24,064 eye togbɔ be ɣea le kɔkɔm hã la, . 1306 01:59:24,065 --> 01:59:28,833 tsɔ vɔvɔli adre ƒu gbe ɖe eƒe ame kuku bubume la dzi. 1307 01:59:29,274 --> 01:59:31,780 Wogbãe le tasiaɖamfɔ sesẽa ta. 1308 01:59:32,315 --> 01:59:33,789 l kpɔe, . 1309 01:59:34,065 --> 01:59:36,671 togbɔ be l'd alɔ̃ be makpɔ ŋɔdzinu bubu aɖeke hã. 1310 01:59:39,315 --> 01:59:42,167 Nukatae womeɖe l le ŋutega siawo me o? 1311 01:59:43,483 --> 01:59:48,005 Elena! Yi aƒeme nàfa konyi. 1312 01:59:48,399 --> 01:59:50,659 l awu wò dɔtrɔɣia nu. 1313 01:59:59,940 --> 02:00:02,104 Ŋkuɖodzi geɖe akpa, alo? 1314 02:00:06,815 --> 02:00:09,175 l hã mete ŋu nɔ afima o. 1315 02:00:12,149 --> 02:00:14,016 Gake nukae nye esia l se? 1316 02:00:14,815 --> 02:00:17,569 Mèŋlɔ nu tso esime Gli la mu oa? 1317 02:00:18,315 --> 02:00:19,889 Ema menyo o. 1318 02:00:21,524 --> 02:00:24,079 Le nyateƒe me la, míaƒe dukɔa de ga asi na wò. 1319 02:00:25,149 --> 02:00:27,753 Togbɔ be l se wò gɔme hã la, Dreyman. 1320 02:00:28,108 --> 02:00:31,105 Nuka ŋue woaŋlɔ nu tsoe le Germany yeye sia me? 1321 02:00:31,483 --> 02:00:35,612 Naneke meli woaxɔ ase o, naneke meli woadze aglã ɖe eŋu o... 1322 02:00:39,024 --> 02:00:41,579 Agbenɔnɔ nyo le míaƒe Republic sue la me. 1323 02:00:42,190 --> 02:00:44,304 Fifia koe ame geɖe kpɔe dze sii nenema. 1324 02:00:44,765 --> 02:00:46,681 Nu ɖeka aɖe li si wòle be mabia wò. 1325 02:00:46,682 --> 02:00:49,386 Nuka kee nèdi o. 1326 02:00:49,815 --> 02:00:51,880 Nukatae womenɔ ŋku lém ɖe l ŋu gbeɖe o? 1327 02:00:53,315 --> 02:00:54,789 Ame bubu ɖesiaɖe hã nɔ nenema. 1328 02:00:54,940 --> 02:00:56,266 Nukatae menye nyee o? 1329 02:01:02,315 --> 02:01:04,380 Wonɔ ŋku lém ɖe ŋuwò bliboe. 1330 02:01:05,440 --> 02:01:07,309 Míenya nusianu tso ŋuwò. 1331 02:01:08,483 --> 02:01:10,055 Kpɔkpɔ bliboea? 1332 02:01:11,190 --> 02:01:13,009 Wotsɔ nu gblẽ le inch ɖesiaɖe ŋu. 1333 02:01:13,608 --> 02:01:15,032 Ðoɖowɔɖi bliboa. 1334 02:01:15,940 --> 02:01:17,121 lmate ŋu adzɔ o. 1335 02:01:19,815 --> 02:01:22,569 Lé ŋku ɖe wò akaɖitiwo megbe ŋu. 1336 02:01:23,149 --> 02:01:24,868 Míenya nusianu. 1337 02:01:26,733 --> 02:01:30,064 Míenya be màte ŋu ana nu o 1338 02:01:30,065 --> 02:01:32,524 míaƒe Christa sue la nusi wòhiã. 1339 02:01:38,315 --> 02:01:41,854 Be nàsusu be amewo abe wò ene ɖu dukɔ aɖe dzi tsã... 1340 02:03:05,899 --> 02:03:08,554 NUMEKUKU SlTE KPLEE ŊKUKUKU 1341 02:03:12,149 --> 02:03:13,524 Míexɔ Amedzrowo 1342 02:03:18,815 --> 02:03:23,615 lt'll be a moment, ele be file siwo wu ɖeka nanɔ wò nya la me. 1343 02:04:07,274 --> 02:04:11,189 l ɖo wo ɖe ɖoɖo nu. Xoxowo le etame 1344 02:04:11,190 --> 02:04:13,501 kple yeyetɔwo le ete. 1345 02:04:14,483 --> 02:04:15,859 Nye bubudedeameŋu. 1346 02:04:33,733 --> 02:04:36,091 OPERATlON "LAZLO" ƑE NUÐEÐEŊUTI. 1347 02:04:38,274 --> 02:04:41,149 Dɔwɔwɔ "Lazlo," nyati: Georg Dreyman, 1999. 1348 02:04:41,149 --> 02:04:43,509 kɔda ŋkɔ: "Lazlo," wodze egɔme. 1349 02:04:43,815 --> 02:04:47,551 Subɔsubɔhakplɔla Bruno Hempf gbɔe ŋgɔdonyaa tso. 1350 02:04:50,149 --> 02:04:51,814 "Lazlo" xɔa delivery 1351 02:04:51,815 --> 02:04:56,615 ƒe Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe si wotaa gbesiagbe ƒe mɔɖeɖe aɖeke manɔmee. 1352 02:04:56,649 --> 02:04:59,981 Meɖo aɖaŋu be mègawɔ afɔɖeɖe aɖeke o 1353 02:04:59,983 --> 02:05:03,128 ale be woagahe ɖikeke vɛ be wole ŋku lém ɖe ame ŋu o. 1354 02:05:04,440 --> 02:05:07,242 "Lazlo" kple CMS ʋu nunanawo, . 1355 02:05:07,274 --> 02:05:09,681 emegbe wosusui be woadɔ kple wo nɔewo. 1356 02:05:19,483 --> 02:05:23,809 Amedzroae nye Paul Hauser tɔɖiayɔvi si tso Ɣetoɖoƒe Berlin. 1357 02:05:23,815 --> 02:05:26,024 Wogblɔa fefe aɖe ŋu nya nɛ 1358 02:05:26,024 --> 02:05:28,149 be Hauser kple "Lazlo" aŋlɔ 1359 02:05:28,149 --> 02:05:30,556 na GDR ƒe ƒe 40 lia ƒe azãɖuɖu. 1360 02:05:34,358 --> 02:05:37,649 Míele mɔ kpɔm na nyatakaka bubuwo tso fefea ŋu, . 1361 02:05:37,649 --> 02:05:39,614 nya la ƒe kpukpui aɖe, kple bubuawo. 1362 02:05:41,774 --> 02:05:43,886 Nusiwo le nuwɔna gbãtɔ me: 1363 02:05:44,524 --> 02:05:47,128 Lenin le afɔku me ɣesiaɣi. 1364 02:05:47,358 --> 02:05:49,524 Togbɔ be gotagome nyaƒoɖeamenu le dzidzim ɖe edzi hã la, . 1365 02:05:49,524 --> 02:05:52,030 eléa eƒe tɔtrɔ kpata ƒe ɖoɖowo me ɖe asi. 1366 02:05:53,983 --> 02:05:56,095 Ðeɖi te Lenin ŋu. 1367 02:06:02,608 --> 02:06:04,229 HGW... 1368 02:06:06,065 --> 02:06:08,425 HGW XX/7 ƒe... 1369 02:06:21,899 --> 02:06:24,454 Nye, Christa-Maria Sieland, ƒe 1999 me. 1370 02:06:24,483 --> 02:06:26,774 metsɔ ɖokuinye na faa be mawɔ dɔ le mɔ si mele se nu o nu 1371 02:06:26,774 --> 02:06:30,264 na Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ. 1372 02:06:30,440 --> 02:06:33,488 Nyametsotso sia nye nye kakaɖedzi be... 1373 02:06:39,858 --> 02:06:42,899 Georg Dreyman ye ŋlɔ Spiegel ƒe nyatia, . 1374 02:06:42,899 --> 02:06:44,981 "Ame Ðeka Si Wɔe Yi Akpa Kekea." 1375 02:06:44,983 --> 02:06:48,324 Eƒe kpeɖeŋutɔwoe nye nyadzɔdzɔŋlɔla Paul Hauser... 1376 02:06:57,149 --> 02:07:00,481 Wolé Christa-Maria Sieland le March 10 lia dzi 1377 02:07:00,483 --> 02:07:04,266 le atike vɔ̃ɖi zazã ta, le Minista Hempf ƒe dzesi nu. 1378 02:07:04,358 --> 02:07:07,899 Woɖe asi le eŋu le 1:50 p.m. le March 11 lia dzi, ƒe 1999 lia dzi. 1379 02:07:07,899 --> 02:07:11,149 esi wòɖe "Lazlo" ƒe bebeƒe ɖe go vɔ megbe 1380 02:07:11,149 --> 02:07:15,377 kple asidede agbalẽ te abe nyatakakaxɔla "Marta." 1381 02:07:20,440 --> 02:07:22,112 1:50 p.m. m... 1382 02:07:24,315 --> 02:07:25,789 Eyata ɣekaɣie wò... 1383 02:07:25,858 --> 02:07:30,658 Le aƒe didi le March 11, 1985 dzi si medze edzi o megbe 1384 02:07:30,774 --> 02:07:33,189 kple "Marta" ƒe afɔku si me ame gbogbo aɖewo ku le, . 1385 02:07:33,190 --> 02:07:35,550 Wotso dɔwɔwɔ "Lazlo" nu. 1386 02:07:39,399 --> 02:07:44,149 De dzesii: HGW ƒe mɔxexe ɖe amewo dodo ɖe ŋgɔ nu dze dɔwɔwɔ gɔme enumake. 1387 02:07:44,149 --> 02:07:47,606 Tsɔe yi Dɔwɔƒe M, kple aɖaŋuɖoɖoa 1388 02:07:47,608 --> 02:07:51,686 be wòagatsɔ mawunyadɔgbededɔwo ade asi nɛ le eya ɖeka kolia ƒe agbanɔamedzi te o. 1389 02:07:52,940 --> 02:07:57,740 10:50 a.m.: Gadze ŋkuléle ɖe nu ŋu gɔme le "Lazlo" ƒe aƒea godo. 1390 02:08:00,483 --> 02:08:02,939 Le 3:10 p.m. la, "Marta" va tẽ 1391 02:08:02,940 --> 02:08:05,814 tso Hohenschönhausen yi eƒe xɔ me. 1392 02:08:05,815 --> 02:08:08,912 Aƒe didi kple nyatakaka si akplɔe ɖo. 1393 02:08:09,649 --> 02:08:11,731 Dɔwɔwɔ "Lazlo" ƒe nuwuwu. 1394 02:08:11,733 --> 02:08:14,926 HGW, 3:15 p.m. 1395 02:08:32,524 --> 02:08:34,440 Amekae nye HGW XX/7? 1396 02:09:19,524 --> 02:09:20,752 Tᴐ. 1397 02:10:11,815 --> 02:10:13,782 Trɔ yi Hufeland Mɔdodo dzi. 1398 02:10:38,940 --> 02:10:42,332 ƑE EVE GBÃTƆ 1399 02:10:46,608 --> 02:10:51,408 SONATA NA AME NYENYE 1400 02:11:11,233 --> 02:11:12,461 Mido gbe na mi. 1401 02:11:19,983 --> 02:11:24,783 GEORG DREYMAN SONATA NA AME NYENYE 1402 02:11:32,315 --> 02:11:33,838 NYAGBLƆÐI AÐE 1403 02:11:34,983 --> 02:11:39,783 DEDlCATED YI HGW XX/7, lN ƑE NUÐEÐEŊUTI. 1404 02:11:58,815 --> 02:12:00,240 29.80 ƒe xexlẽme. 1405 02:12:00,940 --> 02:12:02,759 Ðe l nunana-xatsaea? 1406 02:12:03,483 --> 02:12:05,252 Ao, nye tae.